Jean-Paul Gratias

De Wikimanche

Jean-Paul Gratias, né à Corbeil (Essonne) en 1947, est une personnalité intellectuelle de la Manche, traducteur de son état.

Il fait ses études secondaires à Versailles (Yvelines).

Il fait d'abord carrière dans l'enseignements comme professeur d'anglais. En 1977, sa rencontre avec l'éditeur François Guérif l'amène à la traduction en français de livres en langue anglaise. Il exerce d'abord cette activité à temps partiel, puis à temps complet à partir de 2007.

Il traduit notamment les ouvrages de James Ellroy, David Goodis, Richard Matheson, Robin Cook...

Il est le frère de l'écrivaine Claire Gratias.

À Granville

Il découvre Granville en 1952 à l'occasion des vacances scolaires d'été passées avec sa sœur et sa grand-mère [1]. Il y revient régulièrement à partir des années 1980, logeant chez une tante, rue des Juifs [1]. En 1991, il y achète une résidence secondaire [1].

Notes et références

  1. 1,0 1,1 et 1,2 Jean-Noël Levavasseur, « En français dans le texte », La Manche, territoire d'expression, n° 5, avril 2010.