Actions

« As'sé » : différence entre les versions

De Wikimanche

(→‎Attestations orales : + modèle prononciation)
Aucun résumé des modifications
 
Ligne 31 : Ligne 31 :


{{Notes et références}}
{{Notes et références}}
[[Catégorie:Vocabulaire du temps (qui passe)]]

Dernière version du 28 mars 2024 à 15:33

Dictionnaire manchois
As'sé

À ce soir.

Cette page est une entrée du dictionnaire manchois.

As'sé, acêssé (cat. ling.), nat. gram., ce soir, à ce soir.
Graphie normalisée : à ce sei [1].

Répartition géographique

Tourlaville, Hague, suivant les sources citées.

Attestations écrites

Dans les glossaires et dictionnaires
  • Assei, 1856, non localisé : « ce soir » [2]
  • As'sé, acêssé, 1886, Hague : « ce soir, à ce soir — R[emarque] à+ce+sé (soir) » [3].
  • Asseir, 1887, non localisé : « (l'on pronoce ass-sé), ce soir, mot à mot : à c'seir » [4]

Attestations orales

Transcription francisée

Notes et références

  1. [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
  2. [1856 Du Bois] Louis du Bois, Glossaire du patois normand : augmenté des deux tiers, et publié par M. Julien Travers, Caen, A. Hardel, , 440 p. (lire en ligne), p. 20 (transcription).
  3. [1886 Fleury] Jean Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, Paris, Maisonneuve frères & Ch. Leclerc, éditeurs, (lire en ligne), p. 122.
  4. [1887 Moisy] Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, Caen, H. Delesques, (lire en ligne), p. 38.
  5. Témoignage personnel d'au moins un contributeur de Wikimanche.