« Aiieíei » : différence entre les versions
De Wikimanche
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| (3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
* {{tpc|eyihe}}, [[1882]], [[Cotentin]], <ref name=le-joly-sénoville>{{1882 Le Joly-Sénoville}}</ref>. | * {{tpc|eyihe}}, [[1882]], [[Cotentin]], <ref name=le-joly-sénoville>{{1882 Le Joly-Sénoville}}</ref>. | ||
* {{tpc|Aiieíei}}, [[1886]], [[Hague]] : dressoir composé de différents ''ais'' [ | * {{tpc|Aiieíei}}, [[1886]], [[Hague]] : dressoir composé de différents ''ais'' [étagères] pour mettre les assiettes <ref name=fleury>{{1886 Fleury}}</ref>. Exemple : « Il y avait sus l''''aiieíei''' une loungue rãongíĕie d'assiettes à fleurs ». | ||
* {{tpc|Ayer}}, [[1897]], [[Hague]] : meuble composé d'''ais'', ou étagères, en usage dans la plupart des maisons de la campagne, où l'on place la vaisselle et divers ustensiles , cruches, chaudrons, etc. dont on se sert à chaque instant <ref name=boullenger>{{1897 Le Boullenger|361}}</ref>. | * {{tpc|Ayer}}, [[1897]], [[Hague]] : meuble composé d'''ais'', ou étagères, en usage dans la plupart des maisons de la campagne, où l'on place la vaisselle et divers ustensiles , cruches, chaudrons, etc. dont on se sert à chaque instant <ref name=boullenger>{{1897 Le Boullenger|361}}</ref>. | ||
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
==Mot apparenté== | ==Mot apparenté== | ||
* {{tpc|[[Allíei]]}} : échafaudage. Il est vrai qu'un vaisselier et un échafaudage sont topologiquement identiques, nous avons certainement là le même unique mot. | |||
* {{tpc|[[dréchous]]}} <ref name=Magène-fr.nor.>{{2016 Magène-fr.nor.}}</ref>. | * {{tpc|[[dréchous]]}} <ref name=Magène-fr.nor.>{{2016 Magène-fr.nor.}}</ref>. | ||
| Ligne 35 : | Ligne 38 : | ||
{{Notes et références}} | {{Notes et références}} | ||
[[Catégorie:Vocabulaire de la table]] | [[Catégorie:Vocabulaire de la table et de la cuisine]] | ||
Version du 28 mars 2024 à 11:43
| Dictionnaire manchois |
| Aiieíei |
Vaisselier. |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Aiieíei (dial.), n. m., vaisselier.
Graphie normalisée : aiyi [1].
Répartition géographique
Hague, Cotentin suivant les sources citées.
Attestations écrites
- Dans les glossaires et dictionnaires
Dans l'ordre chronologique.
- Aiieíei, 1886, Hague : dressoir composé de différents ais [étagères] pour mettre les assiettes [3]. Exemple : « Il y avait sus l'aiieíei une loungue rãongíĕie d'assiettes à fleurs ».
- Ayer, 1897, Hague : meuble composé d'ais, ou étagères, en usage dans la plupart des maisons de la campagne, où l'on place la vaisselle et divers ustensiles , cruches, chaudrons, etc. dont on se sert à chaque instant [4].
Attestations orales
Pas encore d'attestation orale.
Mot apparenté
- Allíei : échafaudage. Il est vrai qu'un vaisselier et un échafaudage sont topologiquement identiques, nous avons certainement là le même unique mot.
Notes et références
- ↑ [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
- ↑ [1882 Le Joly-Sénoville] Charles Le Joly-Sénoville, « Le patois parlé dans la presqu'île du Cotentin », Mémoires de la Société archéologique, artistique, littéraire et scientifique de l'arrondissement de Valognes, t. II (1880-1881), , pp. 139-183 (lire en ligne).
- ↑ [1886 Fleury] Jean Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, Paris, Maisonneuve frères & Ch. Leclerc, éditeurs, (lire en ligne).
- ↑ [1897 Le Boullenger] François Le Boullenger, Glossaire du patois normand dérivé des langues scandinaves (Avranchin et Mont-Saint-Michel) : Notes diverses (de l'orthographe et de la prononciation), remarques sur le patois de la Hague, (lire en ligne), p. 361.
- ↑ 5,0 et 5,1 [2016 Magène-fr.-nor.] Maurice Fichet et al., Dictionnaire Magène français-normand, Marigny, Eurocible,