Actions

Affaláe

De Wikimanche

Dictionnaire manchois
Affaláe

Se laisser glisser dans, un précipice.

Cette page est une entrée du dictionnaire manchois.
Écouter les prononciations
Comment importer un fichier audio ?
 

Affaláe (s'), (dial.), v. int., se laisser glisser dans un trou, un précipice.
Graphie normalisée : affalaer [1].

Répartition géographique

Hague.

Attestations écrites

Dans les glossaires et dictionnaires
« I s'affalit le loung d'la falaise. » (Il est tombé de la falaise).
« I s'affalirent sóuĕs terre et no n'les a pus r'veus. » (ils ont disparu sous terre et on ne les a plus revus).
  • Affalaer, 2012, Cotentin : « descendre, faire descendre, laisser glisser (maritime surtout) » [3].

Attestations orales

Pas encore d'attestation orale.

Notes et références

  1. ↑ [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
  2. ↑ [1886 Fleury] Jean Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, Paris, Maisonneuve frères & Ch. Leclerc, éditeurs, (lire en ligne). - p. 109.
  3. ↑ Éric Marie, Dictionnaire normand-français, d'après un inventaire des usages du Cotentin, éd. Orep, 2012, p. 8.
Récupérée de « https://www.wikimanche.fr/index.php?title=Affaláe&oldid=656204 »