Actions

Acclassiei

De Wikimanche

Dictionnaire manchois
Acclassiei

Quelqu'un qui s'est acclassé.
Cette page est une entrée du dictionnaire manchois.
Écouter les prononciations
Comment importer un fichier audio ?
 

Acclasser, acclassiei, accllasáĕ, (dial.).

  1. v. tr., écraser.
  2. v. int. s'assoupir


Graphie normalisée : acllassi [1].

Répartition géographique

Guernesey, arrondissement de Vire, Hague selon les sources citées.

Attestations écrites

Dans les glossaires et dictionnaires
  • acclasser, 1849, arrondissement de Vire : s'assoupir [2].
  • acclassiei, accllasáĕ, 1886, Hague : v. tr., abattre, écraser, réduire aux abois [3] — Guernesey, s'assoupir de fatigue [3].
  • acllasaée, 1993, Manche (nord de la ligne Joret), adj., « tassée, en parlant de la terre, lorsque se forme une croûte de battance après la pluie. On dit aussi acllatraée » [4].

Attestations orales

Pas encore d'attestation orale.

Notes et références

  1. ↑ [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
  2. ↑ Édélestand et Alfred Duméril, Dictionnaire du patois normand, Caen, 1849, p. 4. (lire en ligne)
  3. ↑ 3,0 et 3,1 Jean François Bonaventure Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, 1886, p. 106. (lire en ligne)
  4. ↑ Jean-Pierre Bourdon, Alexandre Cournée, Yvon Charpentier, Dictionnaire normand-français, Paris, PUF, 1993, p. 15.
  5. ↑ Éric Marie, Dictionnaire normand-français, d'après un inventaire des usages du Cotentin, éd. Orep, 2012, p. 6.
Récupérée de « https://www.wikimanche.fr/index.php?title=Acclassiei&oldid=656228 »