Liste des attestations anciennes des hydronymes de la Manche : Différence entre versions

De Wikimanche

m (Le tableau : date)
(Le tableau : +)
 
Ligne 473 : Ligne 473 :
 
|-
 
|-
 
| Celune / Célune || 1716 || 1880 || Sélune || fl.
 
| Celune / Célune || 1716 || 1880 || Sélune || fl.
 +
|-
 +
| Cellune || 1825 || 1825 || Sélune || fl.
 
|-
 
|-
 
| ''Seva'' || 1181 || 1181 || Sèves || riv.
 
| ''Seva'' || 1181 || 1181 || Sèves || riv.

Version actuelle datée du 26 janvier 2019 à 16:12

Cette page regroupe les attestations anciennes des hydronymes (noms de cours d'eau : fleuves, rivières, ruisseaux…) de la Manche. Elle fait office de table des formes anciennes d'un potentiel Dictionnaire topographique de la Manche, non existant à ce jour.

Utilisation

On peut trier ce tableau suivant :

  • l'ordre alphabétique des formes anciennes.
  • leur date de première attestation (ce tri permet d'obtenir une liste chronologique, d'après la date de première apparition des formes anciennes dans les textes).
  • la date de dernière attestation (même chose, mutatis mutandis).
  • l'ordre alphabétique de la dernière forme standard de ces hydronymes (ce tri permet de regrouper les formes anciennes par cours d'eau).

Pour obtenir un tri inverse, cliquer une seconde fois sur le symbole.

Remarques importantes

Pour des raisons pratiques (fonctionnement du tri), un certain nombre de règles ont été observées :

  • une datation en siècle (par exemple, 12e s.) a été notée dans le tableau par une date moyenne (1150); on a arrondi les indications « début » et « fin » d'un siècle au premier ou dernier quart (par exemple, « début 12e s. » est noté 1125; « fin 12e s. » devient 1175).
  • les approximations ont été supprimées : ~1234 devient 1234; 1234/1253 devient 1253 (c'est la date la plus tardive qui est toujours prise en compte).
  • on n'a pas distingué dans le tableau les attestations directes et indirectes des hydronymes; on trouvera cette distinction dans l'article correspondant.
  • les cacographies les plus évidentes (par exemple n pour u, etc.) ont été corrigées.
  • dans la mesure du possible, les formes latinisées déclinées ont été ramenées au nominatif (sauf dans les cas où celui-ci est douteux ou inconnu).
  • les abréviations usuelles (ã, õ pour an, on; S., St, Ste pour Saint, Sainte; s. pour sous, par exemple) ont été développées.
  • les trémas, les accents circonflexes et les tirets ont dû être retirés. Nous faisons cependant figurer les formes réelles à la suite de la première entrée, soit après une barre oblique (/) pour indiquer que les deux graphies (voire davantage) se rencontrent, soit entre parenthèses pour exprimer le fait que c'est là la seule graphie relevée.
  • les accents apparaissent tardivement dans la graphie française, et n'ont pas été rajoutés dans les formes anciennes, comme cela ce fait parfois pour faciliter la lecture. Il est donc nécessaire de se rappeler qu'une forme romane médiévale terminée par -e peut correspondre à une finale en , selon la graphie moderne.

Les datations et les attestations graphiques exactes, avec leurs sources, se retrouveront facilement à l'article correspondant.

On notera également que, dans le tableau ci-dessous, les formes latinisées sont en italiques, et les formes romanes en romains.

Abréviations

fl., fleuve; rau, ruisseau; riv., rivière.

Le tableau

Tableau triable des attestations anciennes
Attestation ancienne Première attestation Dernière attestation Nom moderne Statut
Arou 1180 1352 Airou riv.
Airou 1636 2013 Airou riv.
Heroule 1650 1661 Airou riv.
Ayzou 1689 1689 Airou riv.
Ayrou 1694 1700 Airou riv.
Héron [lire Hérou] 1880 1880 Airou riv.
Anguille 2019 2019 Anguille (à Huisne-sur-Mer) rau
Aethe 1102 1102 Ay fl.
Ete 1105 1105 Ay fl.
He 1190 1190 Ay fl.
E / É 1280 1804 Ay fl.
Ey 1636 1636 Ay fl.
Er 1636 1636 Ay fl.
Ay 1677 2012 Ay fl.
Day 1780 1780 Ay fl.
Ai 1828 1828 Ay fl.
Ballençon 1736 1736 Balençon (Ruisseau de) rau
Ruisseau de Balençon 1866 2007 Balençon (Ruisseau de) rau
Berence, Bérence 1689 2014 Bérence riv.
Baudebec 1785 1785 Beaudebec rau
Beaudebec 1993 2011 Beaudebec rau
Beaudebecq 1978 1978 Beaudebec rau
Rivière du Moulin de Fresville 1823 1823 Belle-Eau (Ruisseau de) rau
Ruisseau de Belle-Eau 2018 2018 Belle-Eau (Ruisseau de) rau
Bevronia 950 950 Beuvron riv.
Beverona 1035 1035 Beuvron riv.
Bevron 1040 1884 Beuvron riv.
Bivro 1046 1046 Beuvron riv.
Bevro 1066 1287 Beuvron riv.
Brevon 1636 1785 Beuvron riv.
Beveron 1650 1661 Beuvron riv.
Beuvron 1677 2013 Beuvron riv.
Beauveron 1694 1695 Beuvron riv.
Beuvoron 1700 1700 Beuvron riv.
Beuveron 1720 1720 Beuvron riv.
Ruisseau de Bidel 1827 1827 Bidel rau
Ruisseau de la Planche du Poirier 1827 1827 Bidel rau
Ruisseau de Bidel à Parquet 1827 1827 Bidel rau
Bidel 2018 2018 Bidel rau
Riviere du Bosq / Rivière du Bosq 1689 1825 Boscq riv.
Bosq 1700 1700 Boscq riv.
Bois 1720 1720 Boscq riv.
Ruisseau du Bosc 1804 1804 Boscq riv.
Boscq 1880 1880 Boscq riv.
Ruisseau du Boscq 2007 2019 Boscq riv.
Ruisseau de Rambault 1785 1804 Buisson (Ruisseau du) riv.
Rambault 1828 1828 Buisson (Ruisseau du) riv.
Buisson 1837 2014 Buisson (Ruisseau du) riv.
Riviere du Buisson 1841 1841 Buisson (Ruisseau du) riv.
Ruisseau du Buisson 1866 1866 Buisson (Ruisseau du) riv.
Bulsard 1608 1608 Bulsar riv.
Ruisseau du Mesnil ou du Cahot 1830 1830 Cahot (Ruisseau du) rau.
Ruisseau du Cahot 2007 2014 Cahot (Ruisseau du) rau.
Cance 1720 2014 Cance riv.
Cances 1809 1809 Cance riv.
Ruisseau du mont feret 1830 1830 Champaux rau.
Champaux 2007 2014 Champaux rau.
Ruisseau de Chanteloup 1830 2014 Chanteloup (Ruisseau de) rau.
Ruisseau des Landes 1830 1830 Chanteloup (Ruisseau de) rau.
Ruisseau de la Vallée 1837 1837 Chanteloup (Ruisseau de) rau.
Carbec 1785 1785 Clarbec riv.
Clerbecq 1930 1930 Clarbec riv.
Clair Bec 1978 1978 Clarbec riv.
Clarbec, Clar bec 1991 1991 Clarbec riv.
Cliquet 1785 2011 Cliquet rau
Clopet 1837 2011 Clopet rau
Rivière de Coeffe; Riviere de Coëffe 1812 1812 Coeffe rau
Ruisseau de Coeffe (Cœffe) 1991 2001 Coeffe rau
Ruisseau Coeffe (Cœffe) 2018 2018 Coeffe rau
Colmontem (acc.) 1120 1120 Colmont riv.
Coumont 1200 1200 Colmont riv.
Coulmont 1210 1884 Colmont riv.
Caumont 1212 1212 Colmont riv.
Cormon 1650 1650 Colmont riv.
Cosmon 1661 1720 Colmont riv.
Cosman 1694 1694 Colmont riv.
Colmont 1711 2014 Colmont riv.
Calmont 1831 1831 Colmont riv.
Coulmon 1884 1884 Colmont riv.
Corbigny 1785 1785 Corbigny (Ruisseau de) rau
Corbigni 1828 1828 Corbigny (Ruisseau de) rau
Coysnon 1026 1026 Couesnon riv.
Coisnun 1030 1174 Couesnon riv.
Cosnonis (gén.) 1075 1075 Couesnon riv.
Coisnon 1174 1175 Couesnon riv.
Coetni (gén.) 1224 1224 Couesnon riv.
Cosmun [lire Cosnun] 1260 1260 Couesnon riv.
Caynon 1447 1447 Couesnon riv.
Couesnon / Coüesnon / Couësnon / Couèsnon 1449 2014 Couesnon riv.
Coynon 1544 1544 Couesnon riv.
Cenon 1594 1594 Couesnon riv.
Anon [sic] 1606 1606 Couesnon riv.
Cœsnon / Coesnon 1608 1837 Couesnon riv.
Coyesnon 1699 1699 Couesnon riv.
Crique 1785 2007 Crique (Geffosses) rau
Ruisseau de la Croix Verte 1812 1812 Croix Verte (Ruisseau de la) rau.
Dielette / Diélette 1689 2012 Diélette fl.
Divette 1551 2014 Divette fl.
Dyvette 1560 1560 Divette fl.
Divete 1716 1716 Divette fl.
Undva 753 753 Douve fl.
Unva 1080 1080 Douve fl.
Ouva 1240 1241 Douve fl.
Douve / d'Ouve 1366 2018 Douve fl.
Ouve 1650 2014 Douve fl.
Dromus 1032 1032 Drôme (Biéville) riv.
Droma 1215 1215 Drôme (Biéville) riv.
Drome / Drôme 1620 2014 Drôme (Biéville) riv.
Drom 1710 1719 Drôme (Biéville) riv.
Dromme 1785 1814 Drôme (Biéville) riv.
Egrenna 1020 1381 Egrenne fl.
Egrennia 1020 1020 Egrenne fl.
Egrennia 1020 1020 Egrenne fl.
Egrannia 1025 1025 Egrenne fl.
Egrinia 1330 1330 Egrenne fl.
Egrana 1508 1508 Egrenne fl.
Grette 1653 1653 Egrenne fl.
Grene 1662 1662 Egrenne fl.
Egreine 1675 1675 Egrenne fl.
Grane 1675 1694 Egrenne fl.
Egreine 1694 1720 Egrenne fl.
Engraine 1700 1700 Egrenne fl.
Egraine 1711 1804 Egrenne fl.
Graine 1716 1716 Egrenne fl.
Grenne 1720 1808 Egrenne fl.
Egrenne / Égrenne 1785 2012 Egrenne fl.
Egranne 1854 1854 Egrenne fl.
Egrennes 1866 1866 Egrenne fl.
Ala 1032 1240 Elle riv.
Ela 1046 1083 Elle riv.
Ale 1200 1200 Elle riv.
Aella 1215 1215 Elle riv.
Ele 1329 1329 Elle riv.
Alla 1350 1350 Elle riv.
Elle 1460 2012 Elle riv.
Ailles 1635 1635 Elle riv.
Delle 1720 1720 Elle riv.
Equilbec 2007 2011 Equilbec fl.
Equilebec 1552 1552 Equilbec fl.
Equillebec 1552 1559 Equilbec fl.
Esquillebec 1556 1558 Equilbec fl.
Filbec 1785 2013 Filbec rau
Ruisseau Gacogne 1814 1814 Gacogne rau
Gacogne 2019 2019 Gacogne rau
Jor fluctum 1027 1027 Gerfleur fl.
Gerefleur / Gérefleur 1689 1828 Gerfleur fl.
Gerfleur 1866 2013 Gerfleur fl.
Ruel de Gidron 1785 1785 Gidron (Ruisseau de) rau
Eau de Gidron 1830 1830 Gidron (Ruisseau de) rau
Ruisseau de Gidron 1830 2014 Gidron (Ruisseau de) rau
Grande Rivière Le Marais 1825 1825 Gorget rau
Marais 1866 1866 Gorget rau
Gorget 2007 2014 Gorget rau
Ruisseau de Boucëe 1720 1720 Hamel (Ruisseau du) rau
Ruisseau de Demanche 1720 1827 Hamel (Ruisseau du) rau
Ruisseau du Moulin de Crolon au Pont à Languille 1814 1814 Hamel (Ruisseau du) rau
Ruisseau de Crollon 1818 1818 Hamel (Ruisseau du) rau
Ruisseau du moulin de Crollon 1818 1818 Hamel (Ruisseau du) rau
Ruisseau de Plomb et la Mazure 1818 1818 Hamel (Ruisseau du) rau
Ruisseau des Hogues 1827 1827 Hamel (Ruisseau du) rau
Ruisseau de la Mazure 1845 1845 Hamel (Ruisseau du) rau
Ruisseau du Hamel 2019 2019 Hamel (Ruisseau du) rau
Ruisseau Landais 1814 2019 Landais (Ruisseau) rau
Grande Limite du Marais du Hommet 1823 1823 Marais du Hommet (Ruisseau du) rau
Ruisseau du Marais du Hommet 2018 2018 Marais du Hommet (Ruisseau du) rau
Ruisseau de la Mare es vieilles 1825 1825 Mare ès Vieilles (Ruisseau de la) rau
Ruisseau du Pont Maudouit 1830 1830 Maudouit (Ruisseau du) rau
Rivière du Pont Maudouit 1830 1830 Maudouit (Ruisseau du) rau
Ruisseau du Maudouit 2007 2014 Maudouit (Ruisseau du) rau
Merderet 1675 2014 Merderet riv.
Merdere [lire Merderé] 1700 1756 Merderet riv.
Ruisseau du Mesnil ou du Cahot 1830 1830 Mesnil (Ruisseau du) rau.
Mesnil 1837 1837 Mesnil (Ruisseau du) rau.
Ruisseau du Moulin de Bas 1811 1811 Moulin (Ruisseau du) rau à Saint-Symphorien-le-Valois et Bolleville.
Riviere des Ponts à Nu-pieds 1841 1841 Moulin (Ruisseau du) rau à Saint-Symphorien-le-Valois et Bolleville.
Ruisseau du Moulin 2007 2014 Moulin (Ruisseau du) rau à Saint-Symphorien-le-Valois et Bolleville.
Rivière d’Anerai 1830 1830 Moulin de Gouville (Rivière du) riv.
Rivière du Moulin du Pont 1830 1830 Moulin de Gouville (Rivière du) riv.
Rivière du Moulin 1830 1830 Moulin de Gouville (Rivière du) riv.
Rivière de Gouville 1830 1830 Moulin de Gouville (Rivière du) riv.
Rivière du Moulin de Gouville 1830 2014 Moulin de Gouville (Rivière du) riv.
Ruisseau du Nélet 1825 1825 Nélet rau
Ruisseau du Prieuré 1825 1825 Nélet rau
Nélet 2012 2012 Nélet rau
Nonnains 1689 1689 Nonains rau
Nonains 1736 2013 Nonains rau
Ozourie 1837 1837 Ozourie rau
Ruisseau de la Plaine Angot 1825 1845 Plaine Angot (Ruisseau de la) rau
Riviére du pont perra 1810 1810 Pont Perrat (Ruisseau du) rau
Riviére de perra 1810 1810 Pont Perrat (Ruisseau du) rau
Rivière Perra 1825 1825 Pont Perrat (Ruisseau du) rau
Ruisseau du Perra 1866 1866 Pont Perrat (Ruisseau du) rau
Ruisseau du Pont 1866 1866 Pont Perrat (Ruisseau du) rau
Ruisseau du Pont Perrat 2012 2012 Pont Perrat (Ruisseau du) rau
Limite du Port Sénécal 1823 1823 Port (Ruisseau du) rau
Ruisseau du Port 2018 2018 Port (Ruisseau du) rau
Rivière du Port au Feron 1823 1823 Port au Féron (Ruisseau du) rau
Ruisseau du Port au Féron 2018 2018 Port au Féron (Ruisseau du) rau
Ruisseau du Puchel 1825 1825 Puchet (Ruisseau du) rau
Ruisseau du Puchet 1825 2014 Puchet (Ruisseau du) rau
Carbec 1785 1785 Querbot rau
Querbot 1978 2013 Querbot rau
Sare 1106 1106 Saire fl.
Sarre 1160 1160 Saire fl.
Sara 1181 1280 Saire fl.
Saire 1549 2018 Saire fl.
Sere 1549 1556 Saire fl.
Sayre 1549 1549 Saire fl.
Cere 1569 1569 Saire fl.
Sart 1661 1695 Saire fl.
Senuna 850 1249 Sélune fl.
Seenune 1300 1300 Sélune fl.
Selune / Sélune 1449 2019 Sélune fl.
Ardree (Ardrée) 1650 1650 Sélune fl.
Ardee / Ardée 1650 1785 Sélune fl.
Friette 1711 1884 Sélune fl.
Celune / Célune 1716 1880 Sélune fl.
Cellune 1825 1825 Sélune fl.
Seva 1181 1181 Sèves riv.
Seve / Sève 1689 1880 Sèves riv.
Sèves 1866 2013 Sèves riv.
Rivière de Siam 1830 1830 Siame riv.
Rivière de la Vallée 1830 1830 Siame riv.
Siame 2007 2014 Siame riv.
Sana 1027 1027 Sienne fl.
Sena 1027 1066 Sienne fl.
Siena 1066 1066 Sienne fl.
Sienna 1066 1066 Sienne fl.
Sienne 1689 2014 Sienne fl.
Siene 1716 1758 Sienne fl.
Sola 1066 1066 Soulles fl.
Soil 1256 1256 Soulles fl.
Soele 1256 1256 Soulles fl.
Soulle 1585 2014 Soulles fl.
Souille 1650 1694 Soulles fl.
Soule 1689 1764 Soulles fl.
Soules 1830 1830 Soulles fl.
Soulles 1866 2014 Soulles fl.
Tharnet 1161 1161 Tanaise rau
Tanaise 1785 1804 Tanaise rau
Thanaise 1846 1846 Tanaise rau
Therette 1689 1780 Terrette riv.
The R. [sic] 1694 1694 Terrette riv.
Terrette 1823 2018 Terrette riv.
Terette 1823 2018 Terrette riv.
Tarn 1025 1025 Thar fl.
Thar 1056 2013 Thar fl.
Eusarre [sic] 1694 1694 Thar fl.
Thor 1720 1720 Thar fl.
Tour 1720 1720 Thar fl.
Tard 1825 1926 Thar fl.
Tar 1880 1880 Thar fl.
Trotebec 1544 1978 Trottebec riv.
Trotebet 1689 1741 Trottebec riv.
Crotebec 1780 1780 Trottebec riv.
Trottebec 2001 2001 Trottebec riv.
vera 511 511 Vire fl.
ver- 549 890 Vire fl.
Viria 550 1350 Vire fl.
Vira 1146 1216 Vire fl.
Wire 1198 1198 Vire fl.
Vire 1494 2013 Vire fl.

(tableau en devenir; tout vient à toin qui sait appendre…).

Articles connexes