Arroutáĕ

Dictionnaire manchois

Arroutáĕ

Se mettre en route

Cette page est une entrée du dictionnaire manchois.

Écouter les prononciations

Arroutáĕ, (dial.) v. tr. ou intr., se mettre en route.
Graphie normalisée : aroutaer, enroutaer ^[1].

Répartition géographique

Dans l'ordre chronologique.

ARROUTER , 1856, non localisé, v. tr. : « mettre en train de marcher, de faire route » ^[2].

s'Arroutáĕ, 1886, Hague, v. intr. : « se mettre en route, suivre la route» ^[3].

Pas encore d'attestation orale.

↑ [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, 2016.
↑ [1856 Du Bois] Louis du Bois, Glossaire du patois normand : augmenté des deux tiers, et publié par M. Julien Travers, Caen, A. Hardel, 1856, 440 p. (lire en ligne), p. 19 (transcription).
↑ [1886 Fleury] Jean Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, Paris, Maisonneuve frères & Ch. Leclerc, éditeurs, 1886 (lire en ligne), p. 121.