Abllativo
De Wikimanche
| Dictionnaire manchois |
| Abllativo |
Ci-dessus un dictionnaire |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Abllativo (dial et fr. reg.), n. m., tas confus de choses jetées et destinées à être emportées.
Répartition géographique
Attestations écrites
- Dans les glossaires et dictionnaires
- Abllativo, 1886, Hague [1]. « O j'tit tout en un abllativo. Démêl' oués coume o poouaraez là d'daons. »
Autres remarques
- La notation avec deux "L" indique que la prononciation est proche de abiativo.
- Le mot ablativo existe en argot français, réputé extrêmement rare [2].
Étymologie
(1613). Du latin ablativus (« ablatif »). Le sens est sûrement issu du fait que l'ablatif latin est un cas surchargé d’où le superlatif imagé et par comparaison[2].
Notes et références
- ↑ Jean François Bonaventure Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, 1886, p. 104. (lire en ligne)
- ↑ 2,0 et 2,1 Wiktionaire (lire en ligne).