Abat

Dictionnaire manchois

Abat

une pluie d'abat

Cette page est une entrée du dictionnaire manchois.

Écouter les prononciations

Abat (dial.), n. m., pluie qui tombe dru.

Répartition géographique

Hague, Cotentin selon les sources citées.

abat, 1886, Hague : « Une pluie d'abat, c'est celle qui abat, qui couche les blés et l'herbe, une pluie verticale […] I plleut d'abat, gare ès sarrasyns ! » ^[1].

abat, 2012, Cotentin ^[3]. Au pluriel, abats d'iâo, chute de pluie soudaine et forte ^[3]

Pas encore d'attestation orale.

↑ Jean François Bonaventure Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, 1886. (lire en ligne)
↑ Alfred Mouchel, Glossaire et expressions du patois normand des régions de Valognes et de Quettehou (Manche), Avranches, 1942-1943.
↑ ^3,0 et ^3,1 Éric Marie, Dictionnaire normand-français, d'après un inventaire des usages du Cotentin, éd. Orep, 2012.