Discussion:Marité

Genre ?

Question sans grand intérêt peut-être, mais est-ce le Marité ou la Marité, puisque le nom est le diminutif de « Marie-Thérèse » ? Les Frères Jacques ont bien chanté « La Marie Joseph ». François, de Montmartin sur Mer 4 décembre 2013 à 23:31 (CET)

Le genre correspond au type de bateau. Dans le cas du Marité c'est trois mats goélette qui est sous entendu, donc c'est bien le Marité. Momo50 5 décembre 2013 à 03:12 (CET)

La situation est un peu plus compliquée que cela. Si l'on voulait compliquer tout à plaisir, on dirait que le Marité est d'abord une goélette (féminin) avant d'être un trois-mâts goélette (masculin). En fait, il y a beaucoup de règles, dont certaines se contredisent et qui comportent, chacune, de nombreuses exceptions. Voir nos (longs) débats précédents, jamais conclus de façon satisfaisante. Le mieux est encore de faire confiance à l'usage et au bon sens. Mais on dit bien le Marité et la Marie-Josèphe. Teddy 6 décembre 2013 à 11:27.