Actions

« Attrousseler » : différence entre les versions

De Wikimanche

Aucun résumé des modifications
 
Ligne 33 : Ligne 33 :


{{Notes et références}}
{{Notes et références}}
[[Catégorie:Vocabulaire du vêtement]]

Dernière version du 28 mars 2024 à 15:44

Dictionnaire manchois
Attrousseler

Donner un trousseau.

Cette page est une entrée du dictionnaire manchois.

Attrousseler, (dial.), v. tr., donner un trousseau.
Graphie normalisée : attrousselaer [1].

Répartition géographique

Cotentin selon sources citées, et surement plus loin.

Attestations écrites

Dans la chanson régionale
  • attrousseler, 1890, Cherbourg : « J'tie quo sait bii n'attrouss'laie, la poure éfant , j'n'avons qu'lly [etc.]» [2].
Dans la presse
Dans les glossaires et dictionnaires
  • attrousseláĕ, 1886, Hague : « donner un trousseau, fournir de divers objets » [4].
  • attrousselaer, 2016, non localisé : « Doter une jeune fille d’un trousseau. »[5]

Attestations orales

Pas encore d'attestation orale.

Notes et références

  1. [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
  2. Alfred Rossel, Le trousseau de Rosalie., Cherbourg, 1890 (lire en ligne)
  3. La Presse de la Manche, 3 septembre 2023.
  4. Référence bibliographique
  5. [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, , NP.