Contributions de Wiki
Un utilisateur avec 177 modifications. Compte créé le 20 mai 2007.
Un utilisateur avec 177 modifications. Compte créé le 20 mai 2007.
11 juin 2008
- 20:0511 juin 2008 à 20:05 diff hist 0 Modèle:Accueil/Thèmes Aucun résumé des modifications
- 19:5911 juin 2008 à 19:59 diff hist 0 Modèle:Accueil/presentation Aucun résumé des modifications
- 19:5611 juin 2008 à 19:56 diff hist 0 Modèle:Accueil/Thèmes Aucun résumé des modifications
- 18:0211 juin 2008 à 18:02 diff hist −27 Modèle:Accueil/presentation Aucun résumé des modifications
- 11:4211 juin 2008 à 11:42 diff hist 0 Modèle:Accueil/Thèmes Aucun résumé des modifications
- 11:4111 juin 2008 à 11:41 diff hist −12 Modèle:Accueil/Thèmes Aucun résumé des modifications
- 11:4011 juin 2008 à 11:40 diff hist +17 N Fichier:DSC 0012.jpg Mont-Saint-Michel
22 mai 2008
- 21:0822 mai 2008 à 21:08 diff hist −4 Modèle:Accueil/Thèmes Aucun résumé des modifications
- 21:0622 mai 2008 à 21:06 diff hist 0 N Fichier:RECETTES.JPG Aucun résumé des modifications
16 octobre 2007
- 21:4416 octobre 2007 à 21:44 diff hist −11 Fichier:Teurgoule.jpg Aucun résumé des modifications
- 21:4316 octobre 2007 à 21:43 diff hist −11 Fichier:Mont Saint-Michel.jpg Aucun résumé des modifications
- 21:4316 octobre 2007 à 21:43 diff hist −3 Fichier:Journal.gif Aucun résumé des modifications
- 21:4216 octobre 2007 à 21:42 diff hist −11 Fichier:Pelerinage Saint-Michel.jpg Aucun résumé des modifications
- 21:4116 octobre 2007 à 21:41 diff hist −11 Fichier:Mont Saint Michel.jpg Aucun résumé des modifications
- 21:4016 octobre 2007 à 21:40 diff hist −10 Fichier:Manoir Cantepie.jpg Aucun résumé des modifications
- 21:3916 octobre 2007 à 21:39 diff hist −2 Fichier:Vue Mt Saint-Michel.jpg Aucun résumé des modifications
- 21:3916 octobre 2007 à 21:39 diff hist −7 Fichier:Vue Mt Saint-Michel.jpg Aucun résumé des modifications
- 21:3816 octobre 2007 à 21:38 diff hist −11 Fichier:Complet Martinvast.jpg Aucun résumé des modifications
- 21:3616 octobre 2007 à 21:36 diff hist −24 Fichier:Description cantepie.jpg Aucun résumé des modifications
- 21:3416 octobre 2007 à 21:34 diff hist −11 Fichier:Couesnon Mt St-Michel.jpg Aucun résumé des modifications
- 21:3216 octobre 2007 à 21:32 diff hist −11 Fichier:Cantepie tour.jpg Aucun résumé des modifications
- 13:2616 octobre 2007 à 13:26 diff hist 0 Accueil Aucun résumé des modifications
- 13:2416 octobre 2007 à 13:24 diff hist +124 Fichier:Teurgoule.jpg Aucun résumé des modifications
- 13:2316 octobre 2007 à 13:23 diff hist +144 Fichier:Mont Saint-Michel.jpg Aucun résumé des modifications
- 13:2216 octobre 2007 à 13:22 diff hist +153 Fichier:Journal.gif Aucun résumé des modifications
- 13:2116 octobre 2007 à 13:21 diff hist 0 Fichier:Pelerinage Saint-Michel.jpg Aucun résumé des modifications
- 13:2116 octobre 2007 à 13:21 diff hist +123 Fichier:Pelerinage Saint-Michel.jpg Aucun résumé des modifications
- 13:2016 octobre 2007 à 13:20 diff hist +123 Fichier:Mont Saint Michel.jpg Aucun résumé des modifications
- 13:1916 octobre 2007 à 13:19 diff hist +52 Fichier:Manoir Cantepie.jpg Aucun résumé des modifications
- 13:1716 octobre 2007 à 13:17 diff hist +125 Fichier:Vue Mt Saint-Michel.jpg Aucun résumé des modifications
- 13:1516 octobre 2007 à 13:15 diff hist +125 Fichier:Complet Martinvast.jpg Aucun résumé des modifications
- 13:1216 octobre 2007 à 13:12 diff hist +141 Fichier:Description cantepie.jpg Aucun résumé des modifications
- 13:1016 octobre 2007 à 13:10 diff hist +55 Fichier:Couesnon Mt St-Michel.jpg Aucun résumé des modifications
- 13:0816 octobre 2007 à 13:08 diff hist −32 Fichier:Cantepie tour.jpg Aucun résumé des modifications
- 13:0716 octobre 2007 à 13:07 diff hist +160 Fichier:Cantepie tour.jpg Aucun résumé des modifications
26 août 2007
- 10:3226 août 2007 à 10:32 diff hist +36 Modèle:Rubrique culture Aucun résumé des modifications
- 10:1926 août 2007 à 10:19 diff hist +1 Modèle:Rubrique culture Aucun résumé des modifications
- 10:1626 août 2007 à 10:16 diff hist −3 Modèle:Rubrique Sélection d'articles Aucun résumé des modifications actuelle
- 09:5826 août 2007 à 09:58 diff hist 0 Modèle:Rubrique cuisine Aucun résumé des modifications
- 09:5326 août 2007 à 09:53 diff hist +1 Modèle:Rubrique histoire Aucun résumé des modifications actuelle
- 09:5226 août 2007 à 09:52 diff hist −1 Modèle:Rubrique histoire Aucun résumé des modifications
- 09:5026 août 2007 à 09:50 diff hist 0 Accueil Aucun résumé des modifications
20 août 2007
- 07:3220 août 2007 à 07:32 diff hist −1 Accueil Aucun résumé des modifications
- 07:3020 août 2007 à 07:30 diff hist −48 Accueil Aucun résumé des modifications
7 août 2007
- 17:537 août 2007 à 17:53 diff hist −2 Accueil Aucun résumé des modifications
6 juillet 2007
- 23:396 juillet 2007 à 23:39 diff hist +53 La Manche en images →Monuments
- 23:256 juillet 2007 à 23:25 diff hist +14 Discussion:Accueil →Bandeau
- 23:176 juillet 2007 à 23:17 diff hist +12 Château du Vau Tertreux (Bréville-sur-Mer) Aucun résumé des modifications
- 23:156 juillet 2007 à 23:15 diff hist +52 Abbaye Notre-Dame-du-Vœu (Cherbourg) Aucun résumé des modifications
- 23:146 juillet 2007 à 23:14 diff hist +65 Abbaye du Mont-Saint-Michel Aucun résumé des modifications
- 23:116 juillet 2007 à 23:11 diff hist +23 Château médiéval de Regnéville-sur-Mer Aucun résumé des modifications
- 23:106 juillet 2007 à 23:10 diff hist +30 N Le Manoir de Carnet a renommé Le Manoir de Carnet en Manoir de Carnet actuelle
- 23:106 juillet 2007 à 23:10 diff hist 0 m Manoir de Carnet a renommé Le Manoir de Carnet en Manoir de Carnet
- 23:096 juillet 2007 à 23:09 diff hist +35 N La chapelle Sainte Barbe a renommé La chapelle Sainte Barbe en Chapelle Sainte-Barbe
- 23:096 juillet 2007 à 23:09 diff hist 0 m Chapelle Sainte-Barbe (Carnet) a renommé La chapelle Sainte Barbe en Chapelle Sainte-Barbe
- 23:086 juillet 2007 à 23:08 diff hist +22 Chapelle Sainte-Barbe (Carnet) Aucun résumé des modifications
- 23:056 juillet 2007 à 23:05 diff hist +17 Manoir de Carnet Aucun résumé des modifications
- 23:046 juillet 2007 à 23:04 diff hist +10 Manoir de Cantepie (Les Veys) Aucun résumé des modifications
- 23:026 juillet 2007 à 23:02 diff hist −3 Manoir de Cantepie (Les Veys) Aucun résumé des modifications
- 23:016 juillet 2007 à 23:01 diff hist +93 Fichier:Description cantepie.jpg Aucun résumé des modifications
- 22:596 juillet 2007 à 22:59 diff hist +47 Fichier:Cantepie tour.jpg Aucun résumé des modifications
- 22:586 juillet 2007 à 22:58 diff hist +2 344 N Manoir de Cantepie (Les Veys) Nouvelle page : thumb|right|430px|Les différentes parties du manoir Le '''Manoir de Cantepie''', situé aux Veys près de Carentan, est une ancienne ferme datant...
- 22:016 juillet 2007 à 22:01 diff hist +30 N Fichier:Cantepie tour.jpg Le manoir de Cantepie aux Veys
- 22:006 juillet 2007 à 22:00 diff hist 0 N Fichier:Description cantepie.jpg Aucun résumé des modifications
- 17:096 juillet 2007 à 17:09 diff hist +193 Discussion:Accueil →Bandeau
- 16:586 juillet 2007 à 16:58 diff hist +253 Discussion:Accueil Bandeau
2 juillet 2007
- 07:362 juillet 2007 à 07:36 diff hist −2 Wikimanche:Intégration des logos Aucun résumé des modifications
1 juillet 2007
- 21:051 juillet 2007 à 21:05 diff hist +26 Wikimanche:Intégration des logos Aucun résumé des modifications
- 13:291 juillet 2007 à 13:29 diff hist −70 Accueil Aucun résumé des modifications
- 13:241 juillet 2007 à 13:24 diff hist +80 Wikimanche:Intégration des logos Aucun résumé des modifications
- 13:231 juillet 2007 à 13:23 diff hist −1 Accueil Aucun résumé des modifications
- 13:181 juillet 2007 à 13:18 diff hist +299 N Wikimanche:Intégration des logos Nouvelle page : Image:logos_animation.gif '''''Cette animation donne un aperçu de l'intégration des logos, les couleurs ne sont pas fidélisées compte tenu de la palette de couleurs limitée...
- 13:091 juillet 2007 à 13:09 diff hist +191 Accueil Aucun résumé des modifications
- 12:551 juillet 2007 à 12:55 diff hist +154 N Fichier:Logos animation.gif Cette animation donne un aperçu de l'intégration des logos, les couleurs ne sont pas fidélisées compte tenu de la palette de couleurs limitée à 256.
29 juin 2007
- 20:1729 juin 2007 à 20:17 diff hist +33 Liste des radars fixes (vitesse) Aucun résumé des modifications
- 12:3929 juin 2007 à 12:39 diff hist +87 La Manche en images →Art
- 12:1429 juin 2007 à 12:14 diff hist −2 Modèle:Rubrique Sélection d'articles Aucun résumé des modifications
- 12:1329 juin 2007 à 12:13 diff hist +4 Modèle:Rubrique Sélection d'articles Aucun résumé des modifications
- 10:4529 juin 2007 à 10:45 diff hist +4 Modèle:Rubrique géographie Aucun résumé des modifications
- 06:5729 juin 2007 à 06:57 diff hist +24 Discussion utilisateur:Wiki →Taille des images
- 06:5429 juin 2007 à 06:54 diff hist −6 Modèle:Rubrique généralités Aucun résumé des modifications
- 06:5329 juin 2007 à 06:53 diff hist +6 Modèle:Rubrique généralités Aucun résumé des modifications
28 juin 2007
- 22:0528 juin 2007 à 22:05 diff hist +134 Discussion:Accueil Espace Insécable
- 22:0128 juin 2007 à 22:01 diff hist +1 Discussion utilisateur:Wiki →Taille des images
- 22:0128 juin 2007 à 22:01 diff hist +204 Discussion utilisateur:Wiki →Taille des images
- 21:5428 juin 2007 à 21:54 diff hist −1 Modèle:Rubrique généralités Aucun résumé des modifications
- 21:5328 juin 2007 à 21:53 diff hist +1 Modèle:Rubrique généralités Aucun résumé des modifications
- 21:4628 juin 2007 à 21:46 diff hist 0 Modèle:Rubrique généralités Aucun résumé des modifications
- 21:4528 juin 2007 à 21:45 diff hist 0 Modèle:Rubrique généralités Aucun résumé des modifications
- 21:3928 juin 2007 à 21:39 diff hist 0 Modèle:Rubrique généralités Aucun résumé des modifications
- 21:3828 juin 2007 à 21:38 diff hist 0 Modèle:Rubrique généralités Aucun résumé des modifications
- 21:3728 juin 2007 à 21:37 diff hist 0 Modèle:Rubrique généralités Aucun résumé des modifications
- 21:3728 juin 2007 à 21:37 diff hist 0 Modèle:Rubrique généralités Aucun résumé des modifications
- 21:3628 juin 2007 à 21:36 diff hist 0 Modèle:Rubrique généralités Aucun résumé des modifications
- 21:3428 juin 2007 à 21:34 diff hist −24 Modèle:Rubrique généralités Aucun résumé des modifications
- 21:2628 juin 2007 à 21:26 diff hist −1 Modèle:Rubrique généralités Aucun résumé des modifications
- 21:2528 juin 2007 à 21:25 diff hist +1 Modèle:Rubrique généralités Aucun résumé des modifications
- 21:2128 juin 2007 à 21:21 diff hist 0 Modèle:Rubrique histoire Aucun résumé des modifications
- 21:2028 juin 2007 à 21:20 diff hist +1 Modèle:Rubrique culture Aucun résumé des modifications
- 21:1828 juin 2007 à 21:18 diff hist 0 Modèle:Rubrique histoire Aucun résumé des modifications
- 21:1728 juin 2007 à 21:17 diff hist 0 Modèle:Rubrique histoire Aucun résumé des modifications
- 21:1528 juin 2007 à 21:15 diff hist 0 Modèle:Rubrique histoire Aucun résumé des modifications
- 21:1428 juin 2007 à 21:14 diff hist +1 Modèle:Rubrique histoire Aucun résumé des modifications
25 juin 2007
- 21:5025 juin 2007 à 21:50 diff hist 0 Teurgoule Aucun résumé des modifications
- 21:4925 juin 2007 à 21:49 diff hist +12 Teurgoule Aucun résumé des modifications
- 07:4825 juin 2007 à 07:48 diff hist 0 Ouest-France Aucun résumé des modifications
- 07:4725 juin 2007 à 07:47 diff hist −21 La Presse de la Manche Aucun résumé des modifications
24 juin 2007
- 20:4124 juin 2007 à 20:41 diff hist +1 La Manche en images →Les plus beaux sites à photographier
- 20:4124 juin 2007 à 20:41 diff hist +9 La Manche en images →Les plus beaux sites à photographier
23 juin 2007
- 21:2423 juin 2007 à 21:24 diff hist +53 Fichier:Vue Mt Saint-Michel.jpg Aucun résumé des modifications
- 21:2423 juin 2007 à 21:24 diff hist +53 Fichier:Couesnon Mt St-Michel.jpg Aucun résumé des modifications
- 21:2323 juin 2007 à 21:23 diff hist +35 Fichier:Manoir Cantepie.jpg Aucun résumé des modifications
- 21:2223 juin 2007 à 21:22 diff hist +35 Fichier:Mont Saint Michel.jpg Aucun résumé des modifications
- 21:1723 juin 2007 à 21:17 diff hist 0 La Manche en images Aucun résumé des modifications
- 21:1623 juin 2007 à 21:16 diff hist +36 Fichier:Complet Martinvast.jpg Aucun résumé des modifications
- 21:1523 juin 2007 à 21:15 diff hist +36 Fichier:Pelerinage Saint-Michel.jpg Aucun résumé des modifications
- 21:1423 juin 2007 à 21:14 diff hist +38 Fichier:Vue Mt Saint-Michel.jpg Aucun résumé des modifications
- 21:1323 juin 2007 à 21:13 diff hist +38 Fichier:Couesnon Mt St-Michel.jpg Aucun résumé des modifications
- 21:0823 juin 2007 à 21:08 diff hist −127 La Manche en images Aucun résumé des modifications
- 21:0023 juin 2007 à 21:00 diff hist +229 La Manche en images Aucun résumé des modifications
- 16:5923 juin 2007 à 16:59 diff hist +329 La Manche en images Aucun résumé des modifications
- 16:2323 juin 2007 à 16:23 diff hist +129 La Manche en images Aucun résumé des modifications
- 16:1223 juin 2007 à 16:12 diff hist +34 Fichier:Vue Mt Saint-Michel.jpg Aucun résumé des modifications
- 16:1223 juin 2007 à 16:12 diff hist +51 N Fichier:Vue Mt Saint-Michel.jpg Le Mont Saint-Michel vu de l'intérieur des terres.
- 16:1123 juin 2007 à 16:11 diff hist +136 N Fichier:Pelerinage Saint-Michel.jpg Le pèlerinage des Grèves a lieu tous les ans en juillet. Les pèlerins traversent la baie à partir de Genêts pour rejoindre le Mont.
- 16:0923 juin 2007 à 16:09 diff hist +62 N Fichier:Mont Saint Michel.jpg Dans la Manche, tous les chemins mènent au Mont Saint-Michel.
- 16:0823 juin 2007 à 16:08 diff hist +140 N Fichier:Manoir Cantepie.jpg Le manoir de Cantepie, situé sur la localité des Veys, est une ancienne ferme datant du début du XVIe siècle, typique du Plain-Cotentin.
- 16:0723 juin 2007 à 16:07 diff hist +87 N Fichier:Couesnon Mt St-Michel.jpg Le Couesnon serpente jusqu'au pied du Mont Saint-Michel avant de se jeter dans la baie.
- 16:0423 juin 2007 à 16:04 diff hist +124 N Fichier:Complet Martinvast.jpg La Manche est la terre du cheval. Le complet de Martinvast offre chaque été un très beau spectacle au cœur de la nature.
- 16:0123 juin 2007 à 16:01 diff hist −1 059 La Manche en images Aucun résumé des modifications
- 15:4923 juin 2007 à 15:49 diff hist +48 N Discussion:Photographie dans la Manche a renommé Discuter:Photographie dans la Manche en Discuter:Le département en images: Création d'une banque d'images
- 15:4923 juin 2007 à 15:49 diff hist 0 m Discussion:La Manche en images a renommé Discuter:Photographie dans la Manche en Discuter:Le département en images: Création d'une banque d'images
- 15:4923 juin 2007 à 15:49 diff hist +39 N Photographie dans la Manche a renommé Photographie dans la Manche en Le département en images: Création d'une banque d'images
- 15:4923 juin 2007 à 15:49 diff hist 0 m La Manche en images a renommé Photographie dans la Manche en Le département en images: Création d'une banque d'images
22 juin 2007
- 16:3422 juin 2007 à 16:34 diff hist +26 Wikimanche:Un logo pour Wikimanche Aucun résumé des modifications
- 16:3322 juin 2007 à 16:33 diff hist 0 N Fichier:WikiManche 6.png Aucun résumé des modifications
19 juin 2007
- 21:0619 juin 2007 à 21:06 diff hist +27 La Presse de la Manche Aucun résumé des modifications
17 juin 2007
- 09:5317 juin 2007 à 09:53 diff hist +26 Wikimanche:Un logo pour Wikimanche Aucun résumé des modifications
- 09:5317 juin 2007 à 09:53 diff hist 0 N Fichier:WikiManche 5.png Aucun résumé des modifications
16 juin 2007
- 20:1916 juin 2007 à 20:19 diff hist 0 Wikimanche:Un logo pour Wikimanche Aucun résumé des modifications
- 20:1816 juin 2007 à 20:18 diff hist +26 Wikimanche:Un logo pour Wikimanche Aucun résumé des modifications
- 20:1716 juin 2007 à 20:17 diff hist 0 N Fichier:WikiManche 4.png Aucun résumé des modifications
- 09:4516 juin 2007 à 09:45 diff hist −110 La Presse de la Manche Aucun résumé des modifications
14 juin 2007
- 14:1114 juin 2007 à 14:11 diff hist +26 Wikimanche:Un logo pour Wikimanche Aucun résumé des modifications
- 14:1014 juin 2007 à 14:10 diff hist +15 N Fichier:WikiManche 3.png logo WikiManche
13 juin 2007
- 18:2313 juin 2007 à 18:23 diff hist −18 La Presse de la Manche Aucun résumé des modifications
- 18:2313 juin 2007 à 18:23 diff hist −18 Fichier:Journal.gif Aucun résumé des modifications
- 15:1213 juin 2007 à 15:12 diff hist +40 La Presse de la Manche Aucun résumé des modifications
- 15:0713 juin 2007 à 15:07 diff hist +4 La Presse de la Manche Aucun résumé des modifications
- 15:0213 juin 2007 à 15:02 diff hist +74 La Presse de la Manche Aucun résumé des modifications
- 14:5913 juin 2007 à 14:59 diff hist +44 N Fichier:Journal.gif La Presse de la Manche paraît 7 jours sur 7
- 14:5613 juin 2007 à 14:56 diff hist +4 Médias de la Manche →Journaux
- 14:5513 juin 2007 à 14:55 diff hist +2 168 N La Presse de la Manche New page: ''La Presse de la Manche'' est un quotidien d’information départemental implanté dans la Manche, dont le siège social se situe au 9, rue Gambetta à Cherbourg. Le journal est édité ...
11 juin 2007
- 19:5711 juin 2007 à 19:57 diff hist −11 Médias de la Manche →Télévision régionale
- 19:5411 juin 2007 à 19:54 diff hist +123 Médias de la Manche Aucun résumé des modifications
- 15:0311 juin 2007 à 15:03 diff hist +2 Médias de la Manche →Radios
- 15:0311 juin 2007 à 15:03 diff hist +4 Médias de la Manche →Journaux
- 15:0211 juin 2007 à 15:02 diff hist +647 N Médias de la Manche New page: == Journaux == '''Ouest-France''' : quotidien régional d’information dont le siège social est à Rennes '''La Presse de la Manche''' : quotidien départemental d’information dont ...
- 14:3511 juin 2007 à 14:35 diff hist +21 Accueil →Sommaire
- 14:1311 juin 2007 à 14:13 diff hist +26 Wikimanche:Un logo pour Wikimanche →Projets de logos
- 14:1211 juin 2007 à 14:12 diff hist +20 N Fichier:WikiManche 2.png Logo pour WikiManche
- 12:2211 juin 2007 à 12:22 diff hist +26 Wikimanche:Un logo pour Wikimanche →Projets de logos
- 12:2011 juin 2007 à 12:20 diff hist +20 N Fichier:WikiManche 1.png Logo pour WikiManche
22 mai 2007
- 08:0222 mai 2007 à 08:02 diff hist +3 Seconde Guerre mondiale Aucun résumé des modifications
- 08:0222 mai 2007 à 08:02 diff hist +3 Chronologie de la Seconde Guerre mondiale Aucun résumé des modifications
- 07:5922 mai 2007 à 07:59 diff hist +7 Seconde Guerre mondiale Aucun résumé des modifications
- 07:5922 mai 2007 à 07:59 diff hist +7 Chronologie de la Seconde Guerre mondiale Aucun résumé des modifications
20 mai 2007
- 18:1720 mai 2007 à 18:17 diff hist −1 Seconde Guerre mondiale →Le débarquement
- 18:1720 mai 2007 à 18:17 diff hist −1 Chronologie de la Seconde Guerre mondiale →Le débarquement
- 18:1620 mai 2007 à 18:16 diff hist +94 Seconde Guerre mondiale →Le débarquement
- 18:1620 mai 2007 à 18:16 diff hist +94 Chronologie de la Seconde Guerre mondiale →Le débarquement
- 18:1520 mai 2007 à 18:15 diff hist 0 N Fichier:Débarquement.jpg Aucun résumé des modifications
- 18:0420 mai 2007 à 18:04 diff hist +17 Seconde Guerre mondiale →Bataille de Normandie
- 18:0420 mai 2007 à 18:04 diff hist +17 Chronologie de la Seconde Guerre mondiale →Bataille de Normandie
- 17:4120 mai 2007 à 17:41 diff hist 0 N Fichier:Mont Saint-Michel.jpg Aucun résumé des modifications
- 09:3120 mai 2007 à 09:31 diff hist +100 Liste de recettes de la Manche Aucun résumé des modifications
- 09:2920 mai 2007 à 09:29 diff hist +13 N Liste de recettes de la Manche New page: Teurgoule
- 09:2120 mai 2007 à 09:21 diff hist +1 490 N Teurgoule La Teurgoule est un dessert normand traditionnel
- 09:1020 mai 2007 à 09:10 diff hist −1 Fichier:Teurgoule.jpg La Teurgoule est un dessert normand traditionnel
- 09:0420 mai 2007 à 09:04 diff hist +49 N Fichier:Teurgoule.jpg La Teurgoule est une dessert normand traditionnel