Roger-Jean Lebarbenchon

Roger-Jean Lebarbenchon, né le 9 novembre 1931 à Querqueville et décédé le 24 février 2015, docteur ès lettres, est un fonctionnaire de l'Éducation nationale, un linguiste, un historien et un élu de la Manche.

Biographie

Roger-Jean Lebarbenchon débute sa vie professionnelle en 1951 comme instituteur auxiliaire, puis il devient professeur, chef d'établissement, directeur de l'école normale de Laval, puis de Lille. Il est ensuite promu inspecteur d'académie dans la Mayenne, puis dans la Manche où il termine sa carrière en 1993.

Il soutient en 1978 une thèse de 3^e cycle en linguistique à l'université de Caen : La littérature dialectale anglo-normande et normande de Jersey, Guernesey et du Cotentin : 1800-1975 : poésie et chanson. Il y soutient ensuite en 1982 une thèse d'Etat en littérature comparée : Littérature dialectale et culture populaire : Guernesey, Jersey, Cotentin : auteurs, valeurs et signification. L'ensemble de ces travaux se fait sous la direction de René Lepelley.

Il publie l'essentiel de sa seconde thèse en trois ouvrages sous le titre global de Littératures et cultures populaires de Normandie, de 1988 à 1991, mettant en exergue l'ampleur et la richesse du corpus.

Il reçoit le Prix littéraire du Cotentin en 1980 pour son anthologie de textes sur les femmes dans la littérature en langue normande et pour ses premiers travaux universitaires.

Il est membre de la Société nationale académique de Cherbourg et de la Société d'archéologie et d'histoire de la Manche.

Il préside le jury du Prix littéraire du Cotentin dans les années 2000.

Conseiller municipal d'Azeville en 1977, il en est maire de 1995 à 2008.

Livres

• La littérature dialectale anglo-normande et normande de Jersey, Guernesey et du Cotentin - 1800-1975 : poésie et chanson, Thèse de 3^e cycle, Caen, Université de Caen, 1978, 449 p.
• Des filles, une sorcière, dame Toumasse et quelques autres : chronique dialectale et poétique des femmes d'antan - poèmes et chansons, de George Métivier et de neuf auteurs des terroirs de Guernesey, de Jersey et du Cotentin, présentation et traduction, Azeville, éd. Azer, 1980, 230 p.
• Littérature dialectale et culture populaire - Guernesey, Jersey, Cotentin : auteurs, valeurs et signification, Thèse d’État, Caen, Université de Caen, 1982, 3 vol.
• Littératures et cultures populaires de Normandie - 1. La grève de Lecq : Guernesey et Jersey, Cherbourg, éd. Isoète, 1988, 279 p.
• Littératures et cultures populaires de Normandie - 2. Les chansons des assemblées : Cotentin, Rossel et Beuve, Cherbourg, éd. Isoète, 1989, 273 p.
• Littératures et cultures populaires de Normandie - 3. Les falaises de La Hague : Cotentin, Lechanteur et Côtis-Capel, Caen, éd. Centre d'études normandes, 1991, 316 p.
• Américains et Normands dans la bataille : 1944, récits et témoignages, Azeville, éd. Azer, 1993, 205 p.
• La Hague : le Viking, le curé et la République, Cherbourg, éd. Société nationale académique de Cherbourg, 1998, 245 p.
• La Hague de la Belle Époque au nucléaire et à l'euro, Cherbourg, éd. Société nationale académique de Cherbourg, 1998, 265 p.
• De la Hague à la grande rade : Querqueville et Cherbourg, Cherbourg, éd. Société nationale académique de Cherbourg, 2002, 231 p.

Articles

• « La littérature dialectale de Jersey et Guernesey : Georges Métivier, un romantisme guernesiais », Parlers et traditions populaires de Normandie, n° 44, Saint-Jean 1979, pp. 156-166.
• « La littérature dialectale de Jersey et Guernesey : Georges Métivier, la comédie sociale », Parlers et traditions populaires de Normandie, n° 45, Saint-Michel 1979, pp. 3-12.
• « La littérature dialectale de Jersey et Guernesey : Denis Corbet et Thomas Lenfestey », Parlers et traditions populaires de Normandie, n° 47-48, Pâques-Saint-Jean 1980, pp. 107-117.
• « La littérature dialectale de Jersey et Guernesey : Robert Pipon Marett », Parlers et traditions populaires de Normandie, n° 52, Saint-Michel 1981, pp. 128-132.
• « Littérature orale et littérature dialectale du Cotentin, de Jersey et de Guernesey », Langue et littérature orales dans l'Ouest de la France, Actes du colloque de mai 1982 à l'université d'Angers, 1983.
• « Bon Prosper Lepesqueux, la tradition et la vie des Haguards au quotidien », Le Viquet, n° 83, Pâques 1989, pp.82-88.
• « Métivier et Corbet, deux Guernesiais de la littérature normande », Journées d'études normandes, n° 48, 1992, p. 27-32.
• « Fernand Lechanteur (1901-1971), poète des gens d'Agon », Annales du Cercle de conférences de Coutances, 1992, p. 10-14.
• « Sainte-Mère-Église, le 6 juin 1944 », Revue de la Manche, t. 37, n° 148, octobre 1995, pp. 48-58.
• « Les camps allemands d'Aurigny 1940-1944 ou comment s'écrit l'histoire », Revue de la Manche, t. 47, n° 187, janvier 2005.
• « Les Gougins (commune de Saint-Marcouf-de-l'Isle) ou les tribulations de l'histoire de cette paroisse », Revue de la Manche, t. 47, n° 189, juillet 2005.

Distinctions

• Chevalier de la légion d'honneur
• Chevalier de l'ordre des arts et des lettres
• Chevalier de l'ordre national du mérite.