« Coutainville » : différence entre les versions
De Wikimanche
m (retouche) |
m (liens et retouche texte) |
||
Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
=== Étymologie === | === Étymologie === | ||
Formation médiévale en ''-ville'' (élément issu du [[gallo-roman]] | Formation médiévale en '''[[élément -ville|-ville]]'' (élément issu du [[gallo-roman]] VILLA « domaine rural »). | ||
Il y a plusieurs choses à dire sur la nature de l'élément initial. François de Beaurepaire <ref name = NCM/> ne relève pas la première attestation ci-dessus, qui précède d'un siècle la plus ancienne forme fournie par lui. Son explication par un nom d'homme scandinave ''Kolsteinn'', reprise sans commentaire par René Lepelley <ref>René Lepelley, ''Dictionnaire étymologique des noms de communes de Normandie'', Caen, Presses Universitaires de Caen / Condé-sur-Noireau, Éditions Charles Corlet, 1993, p. 45b s.v. '''Agon-Coutainville'''.</ref>, cadre mal avec les attestations qu'il donne lui-même : aucune trace du ''l'' de ''Kolsteinn'', ou de ce qui serait sa forme vocalisée devant consonne (c'est-à-dire ''u''), avant le | Il y a plusieurs choses à dire sur la nature de l'élément initial. François de Beaurepaire <ref name = NCM/> ne relève pas la première attestation ci-dessus, qui précède d'un siècle la plus ancienne forme fournie par lui. Son explication par un nom d'homme scandinave ''Kolsteinn'', reprise sans commentaire par René Lepelley <ref>René Lepelley, ''Dictionnaire étymologique des noms de communes de Normandie'', Caen, Presses Universitaires de Caen / Condé-sur-Noireau, Éditions Charles Corlet, 1993, p. 45b s.v. '''Agon-Coutainville'''.</ref>, cadre mal avec les attestations qu'il donne lui-même : aucune trace du ''l'' de ''Kolsteinn'', ou de ce qui serait sa forme vocalisée devant consonne (c'est-à-dire ''u''), avant le 14{{e}} siècle ! De toute manière, la forme ''Constantis villa'' de 1035/1060 exclut cette hypothèse, et correspond par contre parfaitement aux attestations postérieures, où se manifeste la même évolution phonétique que dans ''[[Coutances]]'' < ''Constantia'' et ''[[Cotentin]]'' < ''Constantinus''. | ||
Reste à identifier ce premier élément. La forme ''Constantis'', si elle est sincère, représente le génitif (forme du complément du nom) de l'[[anthroponyme]] latin ''Constans'' <ref>Il n'existe aucune certitude en ce domaine; la graphie de la finale pourrait masquer ''°Constantii'', ''°Constantiae'', ''°Constantiis'', etc.</ref>. Ce nom fut entre autres celui du fils de l'empereur Constantin. Ce dernier, né entre [[270]] et [[288]], régna de [[306]] à [[337]], mais le nom en question ne peut en aucun cas avoir été fixé au IV{{e}} siècle, les tout premiers toponymes en ''-ville'' n'apparaissant pas | Reste à identifier ce premier élément. La forme ''Constantis'', si elle est sincère, représente le génitif (forme du complément du nom) de l'[[anthroponyme]] latin ''Constans'' <ref>Il n'existe aucune certitude en ce domaine; la graphie de la finale pourrait masquer ''°Constantii'', ''°Constantiae'', ''°Constantiis'', etc.</ref>. Ce nom fut entre autres celui du fils de l'empereur Constantin. Ce dernier, né entre [[270]] et [[288]], régna de [[306]] à [[337]], mais le nom en question ne peut en aucun cas avoir été fixé au IV{{e}} siècle, les tout premiers toponymes en ''-ville'' n'apparaissant pas en Normandie avant les 7{{e}}-8{{e}} siècles. L'hypothèse la plus prudente à ce jour consiste simplement à envisager la fixation d'un nom de personne de type ''Constans'' ou ''Constantius'' <ref>Ces noms reposent en dernier lieu sur l'adjectif latin ''constans'' « ferme, constant, résistant ».</ref> (gallo-roman très tardif dans ce cas), ou leurs correspondants romans, et donc le sens global de « domaine rural de ''Constans'' ou ''Constantius'' » pour le toponyme Coutainville. Un rapport avec le nom de Coutances (dont le ''-s'' est postiche) n'est pas impossible ''a priori'', mais semble cependant moins probable <ref>Ce serait alors "le domaine rural de la cité de Coutances", appellation pour le moins inhabituelle.</ref>. | ||
En 1965, on a accolé le nom du village de Coutainville à celui de la commune d'Agon, étant donné la fréquentation de cette station balnéaire mieux connue par certains vacanciers que le nom de la commune elle-même. | En 1965, on a accolé le nom du village de Coutainville à celui de la commune d'Agon, étant donné la fréquentation de cette station balnéaire mieux connue par certains vacanciers que le nom de la commune elle-même. |
Version du 27 avril 2009 à 22:19
Village puis station balnéaire de la commune d'Agon-Coutainville, dans le département de la Manche en face de Jersey. Son nom a été accolé à celui d'Agon en 1965 pour des raisons touristiques.
Toponymie
Attestations anciennes
- villa […] quae vocatur Constantis villa 1035/1060 [1].
- Costainvilla 1158 [2].
- Costenvilla s.d. (XIIe / XIIIe s.), 1234 [2].
- Coustainville 1369 [2].
- Coutainville 1753/1785 [3].
Étymologie
Formation médiévale en '-ville (élément issu du gallo-roman VILLA « domaine rural »).
Il y a plusieurs choses à dire sur la nature de l'élément initial. François de Beaurepaire [2] ne relève pas la première attestation ci-dessus, qui précède d'un siècle la plus ancienne forme fournie par lui. Son explication par un nom d'homme scandinave Kolsteinn, reprise sans commentaire par René Lepelley [4], cadre mal avec les attestations qu'il donne lui-même : aucune trace du l de Kolsteinn, ou de ce qui serait sa forme vocalisée devant consonne (c'est-à-dire u), avant le 14e siècle ! De toute manière, la forme Constantis villa de 1035/1060 exclut cette hypothèse, et correspond par contre parfaitement aux attestations postérieures, où se manifeste la même évolution phonétique que dans Coutances < Constantia et Cotentin < Constantinus.
Reste à identifier ce premier élément. La forme Constantis, si elle est sincère, représente le génitif (forme du complément du nom) de l'anthroponyme latin Constans [5]. Ce nom fut entre autres celui du fils de l'empereur Constantin. Ce dernier, né entre 270 et 288, régna de 306 à 337, mais le nom en question ne peut en aucun cas avoir été fixé au IVe siècle, les tout premiers toponymes en -ville n'apparaissant pas en Normandie avant les 7e-8e siècles. L'hypothèse la plus prudente à ce jour consiste simplement à envisager la fixation d'un nom de personne de type Constans ou Constantius [6] (gallo-roman très tardif dans ce cas), ou leurs correspondants romans, et donc le sens global de « domaine rural de Constans ou Constantius » pour le toponyme Coutainville. Un rapport avec le nom de Coutances (dont le -s est postiche) n'est pas impossible a priori, mais semble cependant moins probable [7].
En 1965, on a accolé le nom du village de Coutainville à celui de la commune d'Agon, étant donné la fréquentation de cette station balnéaire mieux connue par certains vacanciers que le nom de la commune elle-même.
Histoire
- Moyen Âge : le roi Richard Cœur de Lion aurait embarqué dans le hameau de Coutainville pour son départ en croisade. De même, Jacques II (d'Angleterre) y serait passé lors de son exil (d'où le nom de la rue du roi Jacques, près du centre).
- 1914-1918 : Coutainville accueille un hôpital destiné à recevoir des soldats français en convalescence. La commune va perdre 77 de ses enfants pendant le conflit.
- 1940 : le village est occupé par une garnison composée d'Allemands, remplacés fin 1941 par 30 Géorgiens des Ostruppen.
- 1944 : en juin, un avion britannique en mauvaise posture lâche ses deux bombes sur le centre de Coutainville faisant 3 morts. La libération de la ville a lieu le 28 juillet, avec l'arrivée des Américains du 86th Cavalry Squadron. Deux Géorgiens sont tués par la résistance guidant les libérateurs.
Lieux et monuments
- Manoir de Coutainville (XVe siècle), inscrit à l'Inventaire des monuments historiques (IMH).
- Chapelle moderne de Notre-Dame-des-Flots, à Coutainville-Plage.
Annexes
Notes et références
- ↑ Marie Fauroux, Recueil des actes des ducs de Normandie (911-1066), Mémoire de la Société des Antiquaires de Normandie XXXVI, Caen, 1961, p. 27, § 30, n. 33.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 et 2,3 François de Beaurepaire, Les noms de communes et anciennes paroisses de la Manche, Picard, Paris, 1986, p. 65.
- ↑ Carte de Cassini.
- ↑ René Lepelley, Dictionnaire étymologique des noms de communes de Normandie, Caen, Presses Universitaires de Caen / Condé-sur-Noireau, Éditions Charles Corlet, 1993, p. 45b s.v. Agon-Coutainville.
- ↑ Il n'existe aucune certitude en ce domaine; la graphie de la finale pourrait masquer °Constantii, °Constantiae, °Constantiis, etc.
- ↑ Ces noms reposent en dernier lieu sur l'adjectif latin constans « ferme, constant, résistant ».
- ↑ Ce serait alors "le domaine rural de la cité de Coutances", appellation pour le moins inhabituelle.