Ticle

Dictionnaire manchois

Ticle

Ci-dessus un dictionnaire

Cette page est une entrée du dictionnaire manchois.

Écouter les prononciations

Ticle (fr. rég. ? et dial.), n. m., bouilloire fermée, laissée en permanence sur le fourneau pour disposer d'eau chaude.

Répartition géographique

Inconnue, en tant que mot régional. Nous n'avons relevé son emploi dialectal qu'à Jersey, au sens de « bouilloire » ^[1].

Attestations écrites

Dans la littérature dialectale

Dans les glossaires et dictionnaires

Attestations orales

Transcriptions : alphabet Rousselot-Gilliéron.

tik 1974/1976 (Jersey) ^[1].

Étymologie

En l'absence de tout autre renseignement sur ce mot, il est risqué d'émettre une opinion. Néanmoins, si la forme ticle est sincère, on pourrait considérer, à titre d'hypothèse, qu'elle représente la métathèse d'un plus ancien °kitle, qui correspondrait à un emprunt, soit à l'ancien scandinave ketill « chaudron » (voir l'article Quétel pour davantage de précisions sur ce mot), soit à son équivalent anglo-saxon, l'ancien anglais ċetel « chaudron », puis « bouilloire » (anglais moderne kettle), lui-même emprunté au scandinave.

Emplois particuliers

Locutions

Proverbes et dictons

Mots apparentés

Notes et références

↑ ^1,0 et ^1,1 Patrice Brasseur, Atlas Linguistique et Ethnographique Normand, CNRS, Paris, vol. III, 1997, carte 1006 « Casserole à queue »; note « Cafetière ».

[ALN-1] 1,0 et ^1,1 Patrice Brasseur, Atlas Linguistique et Ethnographique Normand, CNRS, Paris, vol. III, 1997, carte 1006 « Casserole à queue »; note « Cafetière ».

[1]