Roubary
De Wikimanche
Roubary est un lieu-dit de Gatteville-le-Phare.
Il donne son nom à un havre dans lequel un port a été aménagé.
Toponymie
Attestations anciennes
- les rochers de Roule Baril 1549 [1].
- Roucbari 1689 [2], 1757 [3], 1753/1785 [4].
- Havre de Roubaril 1825/1866 [5].
- Havre de Roubary 1991 [6].
Étymologie
Une légende locale tenace soutient que le nom de Roubary viendrait de l'expression « roule barils », en référence aux tonneaux qu'on roulait jadis sur le quai avant l'embarquement [7].
Ce n'est malheureusement qu'une étymologie populaire. Il s'agit en réalité d'un toponyme d'origine scandinave, combinant dans un premier temps les éléments ro « angle, coin » et bakki « hauteur, rocher », d'où l'initiale Rouba- « rocher du coin » [8]. La finale -ry ou -ri procède quant à elle de l'ancien scandinave reiðr « mouillage » (cf. ancien anglais rād > français rade), d'où le sens global de « mouillage parmi les rochers du coin » [9]. On pense retrouver cette finale dans le nom de Quéry, près de Montfarville, sans doute formé de l'ancien scandinave sker « récif » et de reiðr, soit « le mouillage dans les récifs » [10].
Notes et références
- ↑ Eugène Robillard de Beaurepaire et le Comte Auguste de Blangy, Le Journal du Sire de Gouberville (t. I), Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie XXXI, Caen, 1892, p. 21.
- ↑ G. Mariette de La Pagerie, cartographe, Unelli, seu Veneli. Diocese de Coutances, divisé en ses quatre archidiaconés, et vint-deux doiennés ruraux avec les Isles de Iersay, Grenesey, Cers, Herms, Aurigny etc., chez N. Langlois, Paris, 1689 [BNF, collection d'Anville, cote 00261 I-IV].
- ↑ L. Brion de la Tour, Recueil des Côtes Maritimes de France, Desnos, Paris, 1757, carte n° 10.
- ↑ Carte de Cassini.
- ↑ Cartes d’État-Major (relevés de 1825 à 1866, mises à jour jusqu’à 1889).
- ↑ Carte IGN au 1 : 25 000.
- ↑ Barbara Huet, « Les secrets joyaux de l'anse de Gattemare », Ouest-France, 12 août 2008.
- ↑ Ce premier composé se rencontre seul dans le nom de Rouba, rocher au nord de Barfleur.
- ↑ René Lepelley, « La côte des vikings : toponymie des rivages du Val de Saire (Manche) », Annales de Normandie, mars 1993, p. 22, 26 et 34.
- ↑ Ibid., p. 34.