Mielle
De Wikimanche
(Redirigé depuis Mielles)
| Dictionnaire manchois |
| Mielle |
L'ancienne plage des Mielles à Cherbourg. |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Le mot mielle est un terme propre au parler de la Manche.
Les mielles désignent des grèves plates, sèches et mobiles. Cette appellation est également donnée à des dunes, des plaines de sable qui sont voisines de la mer et dont une partie est cultivée.
Le mot mielle constitue un emprunt à l'ancien norois melr « colline de sable, dune » [1]. À ce terme s'apparente celui de milgreu, qui désigne l'oyat ou roseau des sables (Ammophila arenaria), de l'ancien norois melr « sable, dune » + gras « herbe » [2].
Toponymes de la Manche
Type mielle
- Les Mielles à Agon-Coutainville.
- Rue des Mielles à Agon-Coutainville.
- Les Grandes Mielles à Anneville-sur-Mer.
- Rue des Grandes Mielles à Anneville-sur-Mer.
- Les Mielles à Annoville.
- Chemin des Mielles à Annoville.
- Les Mielles à Barneville-Carteret.
- Villa Les Mielles à Barneville-Carteret.
- La Croix de la Mielle à Biville.
- Les Mielles à Bouillon, aujourd'hui Jullouville.
- Avenue des Mielles à Bouillon, aujourd'hui Jullouville.
- Les Mielles Ensoleillées à Bouillon, aujourd'hui Jullouville.
- Les Mielles à Bréhal.
- Rue des Mielles à Bréhal.
- Hippodrome des Mielles à Bréhal.
- Le Clos des Mielles à Bréville-sur-Mer.
- Les Mielles à Tourlaville, aujourd'hui intégrée Cherbourg-en-Cotentin : la mielle 1549 [3], la Mielle 1559 [4], aux Mielles 1553 [5], ham[eau] Mielles 1993 [6], les Mielles 2001 [7]..
- Camping Les Mielles.
- Rue du Clos de la Mielle.
- Plage des Mielles.
- Darse des Mielles.
- Quai des Mielles.
- Résidence Les Mielles.
- Route des Mielles à Cherbourg, aujourd'hui Cherbourg-en-Cotentin.
- Église Saint-Joseph-des-Mielles.
- Terre-plein des Mielles à Cherbourg, aujourd'hui Cherbourg-en-Cotentin.
- Zone industrielle des Mielles à Tourlaville.
- Les Mielles à Créances.
- Les Mielles à Denneville.
- Chemin des Mielles à Gouville-sur-Mer.
- Rue de la Mielle à Gouville-sur-Mer.
- Rue des Mielles à Granville.
- Rue des Mielles à Hauteville-sur-Mer.
- La Mielle de Sciotot aux Pieux.
- La Ferme des Mielles à Portbail.
- Les Mielles de la Cointrerie (ou Cointerie) à Portbail.
- Les Mielles de la Cosnardière à Portbail.
- Les Mielles de Rambut à Portbail.
- La Mielle du Rozel au Rozel.
- La Mielle à Saint-Georges-de-la-Rivière.
- Chemin de la Grande Mielle à Saint-Georges-de-la-Rivière.
- Les Mielles à Saint-Jean-de-la-Rivière.
- Les Petites Mielles à Saint-Pair-sur-Mer.
- Les Mielles d'Allones à Saint-Rémy-des-Landes
- Les Mielles de la Grande Charr[ière] à Saint-Rémy-des-Landes.
- La Mielle à Siouville-Hague.
- Les Mielles à Siouville-Hague.
- Les Mielles à Surtainville.
- Stade des Mielles à Surtainville.
- La Mielle à Urville-Nacqueville, aujourd'hui La Hague.
- Avenue de la Mielle à Urville-Nacqueville.
- Les Mielles à Vasteville, aujourd'hui La Hague.
- Le Moulin de la Mielle à Vasteville.
Type miellette (diminutif)
- Les Miellettes à Anneville-sur-Mer.
- Les Petites Miellettes à Anneville-sur-Mer.
- Les Belles Miellettes à Anneville-sur-Mer.
- Les Miellettes à Pirou.
- La Miellette à Regnéville-sur-Mer.
- Route de la Miellette à Regnéville-sur-Mer.
- Les Miellettes à Saint-Germain-sur-Ay.
- Rue des Miellettes à Saint-Germain-sur-Ay.
Toponymes hors département
Type mielle
- Les Miels à Cancale (Ille-et-Vilaine).
- Les Grandes Mielles, à Guernesey.
- Les Mielles à Saint-Cast-le-Guildo (Côtes-d'Armor).
- La Petite Mielle à Saint-Lunaire (Ille-et-Vilaine).
Type miellé (collectif)
- Les Miellés à Paramé (Ille-et-Vilaine).
- Les Miellés à Saint-Coulomb (Ille-et-Vilaine).
Bibliographie
- Édouard Le Héricher, Les mielles et les dunes de la Manche, éd. Tribouillard, 1863
Sources
Notes et références
- ↑ Ce nom repose sur le germanique commun °melgaz / °melhaz « sable; banc de sable », dont le sens initial est celui de « matière moulue, réduite en poudre ». Il se rattache à la racine indo-européenne °mel(ə)- « écraser, broyer, moudre », à l'origine des mots français moudre, moulin, meunier, molaire, maillet, mil, ainsi que de l'anglais mill « moulin » et meal « farine ».
- ↑ René Lepelley, Dictionnaire du français régional de Normandie, Paris, Bonneton, 1993, p. 100.
- ↑ Eugène Robillard de Beaurepaire et le Comte Auguste de Blangy, Le Journal du Sire de Gouberville (t. I), Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie XXXI, Caen, 1892, p. 33
- ↑ Eugène Robillard de Beaurepaire et le Comte Auguste de Blangy, Le Journal du Sire de Gouberville (t. II), Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie XXXII, Caen, 1895, p. 507
- ↑ Ibid., p. 39
- ↑ Annuaire officiel des abonnés au téléphone.
- ↑ Carte IGN au 1 : 25 000.