Doche
De Wikimanche
| Dictionnaire manchois |
| Doche |
Du rumex crispus qui pousse sur les flancs de La Motte de Vrasville. |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Doche ou Dogue ou encore Doque (dial.), n. f., Rumex crispus, plante à fleurs sauvage, rouge sombre à maturité, aussi connue sous les noms d'oseille crépue, patience crépue, ou rumex crépu.
Répartition géographique
Nord de la Manche.
Attestations écrites
Dans la littérature dialectale
- doque : 1908
Coume yen èra partout, nou n'éra pas besouan
De fair' pour la beisson boui tout' nos fülles de doques,
ça s'ra du sang normand, pur au coeu, buan au pouang.
Qu'nou beira dans les moques ![1]
Sur le Web
- DOCHE : 2010 En botanique la doche c'est le Rumex obtusifolius, son nom commun est patience à feuille obtuse, mais je n'ai jamais rencontré personne la désignant sous un autre nom que celui de doche.[2]
- DOGUE : 2020 La dogue est une plante courante aux larges feuilles.[3].
Attestations orales
Transcription francisée
- dog 1972 (vers Bricquebec) [4]. 2020 Bretteville [4]
Emplois particuliers
Locutions
- Arrache-doques, Arrache-doches (àràꞓ dòk', àràꞓ dòꞓ) [5]., fourche à deux dents dédiée à l'arrachage du rumex
- Trier les dogues, les dogues poussant éventuellement dans le blé ou l'avoine, il fallait donc les trier après la moisson : 1972, vers Bricquebec[4].
Mots apparentés par le sens
- Surel, (dial.), n. f., oseille rumex acetosa[6].
- p'tit surel, (dial.) n. f., petit oseille rumex acetolesa[6]
Notes et références
- ↑ Çiz nous - Poumyis fieuris, Charles Le Boulanger, coutançais.
- ↑ Mon herbier (lire en ligne); Valognes.
- ↑ Le Val de Saire par PHL (lire en ligne); Val de Saire.
- ↑ 4,0 4,1 et 4,2 Témoignage personnel
- ↑ Patrice Brasseur, Atlas linguistique et ethnographique normand, vol. 2, 1984.
- ↑ 6,0 et 6,1 Axel Romdahl, Glossaire du patois du Val de Saire (Manche) suivi de remarques grammaticales, Linköping, 1881.