Discussion:Turqueville

Étymologie

Un spécialiste pourrait-il nous donner une explication du nom ce cette commune ? S'agit-il d'un(e) turc(que) ou est-ce la déformation d'un autre mot plus ancien ? Il y a dans la Manche plusieurs noms de village avec une connotation exotique, par ex. Négreville ou un hameau appelé "l'Affrique" (avec 2 f) à Regnéville-sur-Mer. Francois, de Montmartin sur Mer 11 avril 2011 à 23:44 (CEST)

Rien à voir avec les Turcs… Turqueville (Torclevilla 1158) est la villa de Thorketill, un nom de personne scandinave que l'on retrouve aussi, entre autres, dans le type Teurtheville. Négreville (Esnegervilla 1185/1189) n'est pas la villa des nègres, mais sans doute de °Snaegeir, nom de personne scandinave hypothétique. Enfin, je ne connais pas les formes anciennes de l'Affrique, d'où un gros doute; mais les deux ff font penser à une simplification d'un plus ancien °Saint-Affrique (cf. Saint-Affrique, Aveyron; Saint-Afrique, Tarn), quoique je ne voie pas bien ce que ferait saint Africanus, évêque de Comminges au 6^e siècle, au fin fond de la Manche. Cordialement, Dominique Fournier 12 avril 2011 à 10:26 (CEST).

Merci de cette information. Je l'ajoute à la page.

Francois, de Montmartin sur Mer 12 avril 2011 à 10:56 (CEST)