Discussion:Les Parapluies de Cherbourg (film)

Teddy, j'ai changé "sélectionné" en "nominé" parce que cela me semblait être le terme que l'on utlisait généralement dans le cas de récompenses cinématographiques. Le terme existe dans le Robert (avec un exemple identique : être nominé aux Oscars). Il est précisé également que la recommandation officielle est "sélectionné". Les deux termes sont donc possibles. La question est : l'encyclopédie wikimanche doit-elle suivre une ligne éditoriale utilisant un langage soutenu ou un langage courant ? Utilisateur:-sandoven-

La plupart des linguistes sont assez favorables à nominé, qui, bien qu'un anglicisme (nominated), s'intègre parfaitement au lexique français, et ne fait pas double emploi avec nommé, ambigu et légèrement franchouillard (au relent d'épuration linguistique). Mais sélectionné convient tout aussi bien, et a pour lui un emploi plus ancien en français (19^e s.), quoiqu'il représente lui aussi un anglicisme. Je penche personnellement pour ce dernier, plus neutre (alors que nominé reflète actuellement un phénomène de mode linguistique, susceptible de disparaître). Dominique Fournier 11 mai 2009 à 21:53 (UTC).