Discussion:Jean Auguste de Belle Étoile

Dans Fournée d'Avranches, basé sur La chouannerie dans l'Avranchin par Jourdan (1907), on a Gilles parmi les victimes, et non Robert. Est-ce le même avec un double prénom ? HaguardDuNord (discussion) 9 octobre 2016 à 16:54 (CEST)

D'après l'état civil, il n'a que ces prénoms Jean et Auguste sans trait d'union de même que le nom Bellétoile et non Belle-Etoile. Larayevire (discussion) 9 octobre 2016 à 17:25 (CEST)

J'ai repris le nom utilisé par Davis Nicolas... Il ne cite pas sa source, seulement une bibliographie en fin d'ouvrage (son livre est destiné au grand public). J'ai vu d'autres références où on laisse la particule de Belle-Étoile..., mais comme il est fils d'un ex-noble, je ne l'ai pas remise. N'ayant aucune compétence en la matière, je vous laisse trancher si c'est possible.--Yane (discussion) 9 octobre 2016 à 18:52 (CEST)Yane

J'avais aussi vu le problème Gilles/Robert dans la Fournée d'Avranches...Je poserai la question à des sociétaires de l'archéologie d'Avranches--Yane (discussion) 9 octobre 2016 à 18:58 (CEST)Yane

La base Léonore met à disposition un extrait du registre des baptêmes, mariages.... où il s'appelle Jean Auguste de Belleétoile, fils de Gilles...Mais, c'est un extrait. On y lit aussi seigneur Dumotet...Erreur de retranscription du secrétaire? --Yane (discussion) 19 octobre 2016 à 10:23 (CEST)Yane

Je n'ai pas de compétence particulière dans ce domaine, et toutes les lumières sérieusement référencées seront d'avance les bienvenues, mais je m'étonne néanmoins du changement de la dénomination. À ma connaissance, le français ne prévoit pas de pouvoir mettre une majuscule à l'intérieur même d'un mot. Pour moi, Belle-Étoile s'écrit donc ainsi, ou avec un espace à la place du tiret. Les auteurs d'actes d'état civil se trompaient plus souvent qu'à leur tour. Il n'y a aucune raison de les suivre aveuglément. Faisons plutôt confiance au bon sens. --Teddy (discussion) 19 octobre 2016 à 12:02 (CEST)

Je m'y perds. D'autant plus qu'il est né de Belle-Étoile, maire et mort sans sa particule. Merci de corriger mes erreurs avec votre bon sens.--Yane (discussion) 19 octobre 2016 à 12:11 (CEST)Yane