Actions

Discussion

Discussion:Îles Anglo-Normandes

De Wikimanche

Est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer pourquoi il y a des majuscules à Iles Anglo-Normandes. Anglo-normande est un adjectif donc je n'y vois aucune raison logique. Si vous pouviez éclairer ma lanterne ? ---sandoven- 7 juillet 2009 à 14:12 (UTC)

Oui, moi aussi, j'ai longtemps écrit cette dénomination sans majuscules, comme cela semblait normal d'un point de vue typographique. Et puis, j'ai trouvé récemment l'explication savante, et je m'y suis conformé car il arrive qu'on pense avoir raison... à tort. L'explication tient à l'importance « déterminante » du nom de l'île : http://monsu.desiderio.free.fr/atelier/majlieux.html . Cela se vérifie dans la mer Rouge, la mer Morte, le mont Blanc ou le rio Grande, entre autres exemples. Il s'agit d'un usage, qu'il faut respecter, me semble-t-il, comme le fait également Wikipédia. Cordialement. Teddy le 7 juillet 2009 à 16:32.
Merci pour ce lien, très intéressant. Aussi pour les saints et le mont Saint-Michel. Ca me fait quand même très bizarre de l'écrire comme cela... ---sandoven- 7 juillet 2009 à 15:21 (UTC)
Je viens de jeter un coup d'œil à ce lien, et plusieurs remarques m'ont fait immédiatement bondir (pour relativiser un peu le « très intéressant » ci-dessus). Je cite :
  • Le nom « île » est le déterminant : les îles Anglo-Normandes, les îles Britanniques, les îles Sous-le-Vent.
  • Le nom « île » est le complément : Belle-Île.
D'un point de vue linguistique (et même simplement grammatical), c'est du charabia. Ça n'a strictement aucun sens. Dans îles Anglo-Normandes, c'est évidemment Anglo-Normandes qui détermine île, et non l'inverse !! Dans Belle-Île, île est le complément de quoi ??? Le mot île est qualifié par l'adjectif belle (on se croirait au cours préparatoire), c'est tout. Sans réfuter les orthographes (il s'agit de noms géographiques, qui prennent naturellement une majuscule), leurs justifications sont parfaitement absurdes. J'avoue que je n'ai pas lu plus loin. Dominique Fournier 7 juillet 2009 à 19:50 (UTC).
Bon, la remarque de Dominique est pleinement justifiée. Mais la typographie est quand même bien celle-là: Îles Anglo-Nomandes. Un autre lien sur le sujet: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/3/30/De_l'usage_des_majuscules.pdf . Voir aussi ici le paragraphe « Les noms propres en géographie » : http://www.prehistoire.org/medias/docs_pdf/ConsignesBSPF.pdf . Cordialement. Teddy le 7 juillet 2009 à 22:10.