Cottin
De Wikimanche
| Dictionnaire manchois |
| Cottin |
Ci-dessus un dictionnaire |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Cottin (n. m.) dial. fr. reg.
- Cabane à destination des animaux : poules, moutons ou cochons. (Traditionnel.)
- Petite maison, niche
- Local de travail à tout faire, atelier. (Entendu comme tel dans les années 1970.)
Répartition géographique
Nord de la Manche et Îles anglo-normandes.
Attestations écrites
Dans les glossaires et dictionnaires
- cotin : 1881 (Val de Saire), petite maison, niche[1].
- COTIN : 1927, Val de Saire, petite étable [2]
- COTTIN : 1971, Nord de la Manche, Îles anglo-normandes [3].
Attestations orales
Transcription francisée :
- cotin 1970 (Tourlaville) [4]. « D'tchi qu'tu bouines dans l'cottin ?» (Qu'est-ce que tu bricoles dans l'atelier ?)
Étymologie
Selon Lepelley : dérivé de [kot] s. f. litt. cote ou cotte, issu de l'ancien francisque kot, cabane.
Mots apparentés
- Bijude « cabanne à destination des humains ».
Notes et références
- ↑ Axel Romdahl, Glossaire du patois du Val de Saire (Manche) suivi de remarques grammaticales, Linköping, 1881.
- ↑ Charles Birette, Dialecte et légendes du Val de Saire, Paris, 1927.
- ↑ Le parler normand du Val-de-Saire (Manche) : phonétique, morphologie, syntaxe, vocabulaire de la vie rurale - René Lepelley, 1971. pp. 214 - 298 - 303 - 468 lire en ligne
- ↑ Témoignage personnel.