Cléfer
De Wikimanche
| Dictionnaire manchois |
| Cléfer |
Ci-dessus un dictionnaire |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Cléfer (fr. rég. et dial.), v. intr., fermer à clef.
Répartition géographique
Mot de français régional employé dans le sud de la Manche, et, dans une moindre mesure, le centre du Calvados [1]. Les formes dialectales correspondantes ne sont employées que dans l'extrême sud de la Manche [2]. D'autres régions de Normandie (Orne, Calvados) emploient la variante cléver.
Attestations écrites
Dans la littérature dialectale
Dans les glossaires et dictionnaires
Attestations orales
Transcriptions : alphabet Rousselot-Gilliéron.
- kléfé 1974/1976 (Saint-Martin-de-Chaulieu) [2].
- klœ̀fé 1974/1976 (Saint-Laurent-de-Terregatte) [2].
- kléfe̋ 1974/1976 (Notre-Dame-du-Touchet) [2].
Étymologie
Dérivé verbal du français clef [4].
Emplois particuliers
Locutions
Proverbes et dictons
Mots apparentés
Notes et références
- ↑ 1,0 et 1,1 René Lepelley, Dictionnaire du français régional de Basse-Normandie, Paris, Bonneton, 1989, p. 48a.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 et 2,3 Patrice Brasseur, Atlas Linguistique et Ethnographique Normand, CNRS, Paris, vol. III, 1997, carte 961 « fermer (la porte à clef) »; les dates indiquées sont celles de l'enquête.
- ↑ René Lepelley, Dictionnaire du français régional de Normandie, Paris, Bonneton, 1993, p. 45b/46a.
- ↑ Du gallo-roman °CLAVE, latin clavis < indo-européen °klāw-i-s, formé sur une variante de la racine °kleu- « crochet, cheville ».