Canne
De Wikimanche
| Dictionnaire manchois |
Canne
Une canne à lait en laiton. |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois |
| Comment importer un fichier audio ? |
Canne (dial.), n.f : récipient en cuivre ou en laiton qui servait à transporter le lait.
Répartition géographique
L'usage du mot canne dépasse les frontières de la Manche.
Attestations écrites
- Dans la littérature régionale
- CANNE :
— 1867
« Il eut la malheureuse idée de vouloir se mirer de trop près dans la canne à lait [...] » [1]
— 2016 (récit de l'enfance de l'auteur, vers 1950)
« [...] ils pouvaient tour à tour, non sans de brèves bagarres, se percher sur le grand filtre qui couronnait la canne à lait dans laquelle la fermière versait les seaux successifs du lait qu'elle venait de traire. » [2]
- Dans les glossaires et dictionnaires
Attestations orales
transcription francisée
- cane 20e siècle, 2020 (Bretteville) [7].
Notes et références
- ↑ Gaston Lavalley, Légendes normandes, Paris, 1867.
- ↑ Claude Quétel, Le Chien des boches, éd. Albin Michel, 2016.
- ↑ Eugène Robin, Dictionnaire du patois normand en usage dans le département de l'Eure, Évreux, 1879.
- ↑ Jean François Bonaventure Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, 1886.
- ↑ Charles Birette, Dialecte et légendes du Val de Saire, Paris, 1927.
- ↑ Magène, site internet (voir en ligne).
- ↑ Témoignage personnel du contributeur.