Bimbelochi
De Wikimanche
| Dictionnaire manchois |
| Bimbelochi |
 Faire battre de l'eau dans un tonneau pour le rincer. |
| Aide — Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Bimbelochi, (dial.), v. tr. : faire battre de l'eau dans un tonneau pour le rincer.
Graphie normalisée : bimbelochi [1].
Répartition géographique
Attestations écrites
- Dans les glossaires et dictionnaires
Dans l'ordre chronologique.
- baîmblochi, 1942, Valognais : rincer, faire battre l'eau d'un tonneau : Aide mei à baîmblochi l'tounné [2].
- Bimbelochi, 1993, Manche, nord de la ligne Joret : faire battre de l'eau dans un tonneau pour le rincer [3].
Attestations orales
Pas encore d'attestation orale sauf :
- Bimbeloter ?, 1970, Tourlaville : « Il me semble qu'on disait bimbelotter pour parler de ce qui est branlant. Ce qui est sûr c'est qu'on utilisait bimbelot pour camelotte ça reste dans le même registre » [4].
Mots apparentés
Notes et références
- ↑ [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
- ↑ [1942 Mouchel] Alfred Mouchel, Glossaire et expressions du patois normand des régions de Valognes et de Quettehou, , p. 465.
- ↑ [1993 Bourdon-Cournée-Charpentier] Jean-Pierre Bourdon, Alexandre Cournée et Yvon Charpentier, Dictionnaire normand-français, Paris, PUF, .
- ↑ Témoignage personnel d'au moins un contributeur de Wikimanche.