Actions

Bigne

De Wikimanche

Dictionnaire manchois
Bigne

Bosse sur le front.
Aide — Cette page est une entrée du dictionnaire manchois.

Bigne, (dial. et fr. reg.), n. f. : bosse sur le front.
Image générée par intelligence artificielle
Graphie normalisée : bigne [1].

Répartition géographique

Probablement Normandie entière.

Attestations écrites

Dans les glossaires et dictionnaires
  • bigne, 1856, non localisé : « enflure produite par un coup. Dans le patois lorrain on dit beugne, et geugne » [2].

Attestations orales

Transcription francisée.

  • bigne, 1970, Tourlaville, Caen, Rouen : « Tu t'es fait une bigne » (Tu t'es fait une bosse sur le front / la tête) [3]. Possiblement importé à Tourlaville, par une seule locutrice d'origine rouennaise. Prononciation du titre dans sa version originale Écouter

Notes et références

  1. [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
  2. [1856 Du Bois] Louis du Bois, Glossaire du patois normand : augmenté des deux tiers, et publié par M. Julien Travers, Caen, A. Hardel, , 440 p. (lire en ligne), p. 39 (transcription).
  3. Témoignage personnel d'au moins un contributeur de Wikimanche.