Actions

Biebo

De Wikimanche

Dictionnaire manchois
Biebo

Femme maladroite.
Image générée par intelligence artificielle
Aide — Cette page est une entrée du dictionnaire manchois.

Biebo, (dial.), n. f. : femme maldroite.
Graphie normalisée : biébo [1].

Répartition géographique

Arrondissements de Cherbourg, Valognes et Saint-Lô.

Attestations écrites

Dans les glossaires et dictionnaires
  • Biebo, 1851, arrondissements de Cherbourg, Valognes et Saint-Lô : «  femme maladroite, ignorante, ne s'entendant nullement à tenir son ménage ; enfin comme disent les paysans, un cul sans mains » [2].

Autres remarques

Du Bois signale Bie pour cruche à Alençon. Est-il possible qu'une biebo soit tout bêtement une cruche, au sens figuré ? La ressemblance avec bimbo est seulement amusante…

Attestations orales

Pas encore d'attestation orale.

Notes et références

  1. [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
  2. [1851 Lamarche] Jérôme-Frédéric Perrette-Lamarche, « Extrait d'un dictionnaire du vieux langage, ou patois des habitants des campagnes des arrondissements de Cherbourg, Valognes et Saint-Lô », Notices, mémoires et documents publiés par la Société d'agriculture, d'archéologie et d'histoire naturelle du département de la Manche,‎ , pp. 87-110 (lire en ligne).