Actions

Biau

De Wikimanche

Dictionnaire manchois
Biau

Beau. Y fait biau.
Aide — Cette page est une entrée du dictionnaire manchois.

Biau, (dial.), adj. : beau.
Graphie normalisée : biâo [1].

Répartition géographique

Probablement Normandie et plus.

Attestations écrites

Dans la littérature dialectale
  • biaô, 1895, Cotentin : « La mé ch'est vraiment superbe, / et j'aim' byin, quand i fait biaô, / l'été dans nous clios en herbe / la vaî s'endormin eun miot. », [2].
Dans les glossaires et dictionnaires
  • biau, biâo ?, 1993, Manche, nord de la ligne Joret : beau [4] Source à repréciser.

Attestations orales

Transcription francisée

Emploi particulier

Locution
  • biâo-fis, 1993, non localisé : beau-fils, gendre [4].

Notes et références

  1. [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
  2. Alfred Rossel,Poésies et Chansons, Sû la mé, Édition du Millénaire, Asnières, 1933, p. 102-103.
  3. Dr. Gilles Buisson, « Le Mortainais : ses gens et ses parlers », Le Viquet, n°88, Saint-Jean 1990, p. 184.
  4. 4,0 et 4,1 [1993 Bourdon-Cournée-Charpentier] Jean-Pierre Bourdon, Alexandre Cournée et Yvon Charpentier, Dictionnaire normand-français, Paris, PUF, .
  5. Témoignage personnel d'au moins un contributeur de Wikimanche.