Actions

Bianchet

De Wikimanche

Dictionnaire manchois
Bianchet

1) 1) Corset.

2) Paletot blanc.
Aide — Cette page est une entrée du dictionnaire manchois.

Bianchet, (dial.), n. m. :

  1. Sorte de corset.
  2. Paletot en toile blanche.


Graphie normalisée : à déterminer.

Répartition géographique

Attestations dans l'arrondissement de Valognes, et à Hauteville-sur-Mer pour la Manche, mais probablement Normandie entière.

Attestations écrites

Dans les glossaires et dictionnaires

Dans l'ordre chronologique.

  • blanchet, 1611, non localisé : « white wollen cloth ; also, a peticot thereof » (vêtement en laine blanche ; aussi, jupon de la même matière) [1].
  • bianchet, 1849, arrondissement de Valognes : « corset, qui était autrefois blanc ; aussi l'appelle-t-on dans quelques localités blanchet » [2].
  • bianchet, 1856, Alençon : « sorte de corset » [3].
  • bianchet, 1923, Hauteville-sur-Mer : « paletot d'abord en toile blanche, puis en étoffe grossière, lame cordée ou droguet, maintenant en molleton, qu'on revêtait jadis pour les grandes circonstances, et que les paysans utilisent à notre époque contre le froid et la pluie » [4]. Exemple donné : « Le conte de Harecourt fu mis en une charreste, en son corset de blanchet, pourfendu à la poitrine, comm le roy lui avoit déschiré en le prenant » (Léopold Delisle : Saint-Sauveur-le-Vicomte, p. 106).

Attestations orales

Pas encore d'attestation orale.

Notes et références

  1. [1611 Cotgrave] (en) Randle Cotgrave, A Dictionarie of the French and English Tongues, Londres, Adam Islip, , non paginé (lire en ligne).
  2. [1849 Duméril] Édélestand et Alfred Duméril, Dictionnaire du patois normand, Caen, (lire en ligne), p. 36.
  3. [1856 Du Bois] Louis du Bois, Glossaire du patois normand : augmenté des deux tiers, et publié par M. Julien Travers, Caen, A. Hardel, , 440 p. (lire en ligne), p. 37 (transcription).
  4. [1923 Lemesle] Gabriel Lemesle, Le passé d'une commune française : Notes recueillies et classées jusqu'en 1914 sur Hauteville-sur-Mer (Manche), (lire en ligne), p. 295.