Actions

Beugui

De Wikimanche

Dictionnaire manchois
Beugui

1) 1) Roter.
Image générée par intelligence artificielle

2) Beugler.
Image générée par intelligence artificielle
Aide — Cette page est une entrée du dictionnaire manchois.

Beugui, beuguier, beueguier, beuguíei, (dial.), v. tr. :

  1. roter.
  2. beugler.


Graphie normalisée : beûgui [1].

Répartition géographique

Manche ?

Attestations écrites

Dans les glossaires et dictionnaires

Dans l'ordre chronologique.

  • beuguier, 1893, canton de Bayeux (Calvados) : « roter » [5].
  • beuerguier, 1897, Hague : « éprouver des rapports d'estomac, lâcher une ventuosité par la bouche » [sic, qu'en termes galants ces choses là sont dites !] [6].
  • beûgui, 2012, Cotentin : « roter, éructer » [8] et bœuilli, mugir pour un taureau (Hague).

Attestations orales

Transcription francisée.

Notes et références

  1. [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
  2. [1849 Duméril] Édélestand et Alfred Duméril, Dictionnaire du patois normand, Caen, (lire en ligne), p. 36.
  3. [1882 Le Joly-Sénoville] Charles Le Joly-Sénoville, « Le patois parlé dans la presqu'île du Cotentin », Mémoires de la Société archéologique, artistique, littéraire et scientifique de l'arrondissement de Valognes, t. II (1880-1881),‎ , pp. 139-183 (lire en ligne).
  4. [1886 Fleury] Jean Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, Paris, Maisonneuve frères & Ch. Leclerc, éditeurs, (lire en ligne), p. 134.
  5. Glossaire du chanoine Le Lièvre (lire en ligne).
  6. [1897 Le Boullenger] François Le Boullenger, « Essai sur le patois de la Hague en forme de glossaire étymologique », Mémoires de la Société nationale académique de Cherbourg,‎ 1897-1898, pp. 349-372 (lire en ligne).
  7. [1942 Mouchel] Alfred Mouchel, Glossaire et expressions du patois normand des régions de Valognes et de Quettehou, .
  8. [2012 Marie] Éric Marie, Dictionnaire normand-français, d'après un inventaire des usages du Cotentin, éd. Orep, , p. 34.
  9. Témoignage personnel d'au moins un contributeur de Wikimanche.