Barbelotte
De Wikimanche
| Dictionnaire manchois |
Barbelotte
une barbelotte. |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois |
| Comment importer un fichier audio ? |
Barbelotte (dial., fr. reg.), n. f.
- coccinelle[1]
- « insecte dont les élytres rouges sont mouchetées de noir », donc probablement ce qu'on appelle couramment un gendarme (Pyrrhocoris apterus).[1]
- macareux moine[2][3].
Répartition géographique
coccinelle ou gendarme : Cotentin (?), macareux : Guernesey
Attestations écrites
- Dans les glossaires et dictionnaires
Attestations orales
Transcription francisée.
Emplois particuliers
- « C'est le nom qu'on donne à la coccinelle ou bête au bon dieu. Quand les enfants en ont pris une, ils lui disent : barbelotte, barbellote, mounte ou cieil, et va m'choisi ma pleiche auprès du bouen dieu. »[2][5]..
Notes et références
- ↑ 1,0 1,1 1,2 et 1,3 Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, Caen, 1887. (lire en ligne)
- ↑ 2,0 et 2,1 Jean François Bonaventure Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, 1886. p. 128 (lire en ligne)
- ↑ 3,0 et 3,1 Magène (lire en ligne).
- ↑ Témoignage personnel d'un contributeur de Wikimanche.
- ↑ Attention, pour le CNRTL, c'est du moyen-français : A. - "Ver luisant" - B. - "Fourmilion (insecte qui mange les fourmis)" - C. - "Moustique" (lire en ligne).