Actions

Bacouette

De Wikimanche

Dictionnaire manchois
Bacouette

Péronnelle.

Cette page est une entrée du dictionnaire manchois.

Bacouette, (dial.), n. f. :

  1. péronnelle.
  2. bergeronnette.


Graphie normalisée : bacouette [1].

Répartition géographique

Non localisé.

Attestations écrites

Dans les glossaires et dictionnaires

Dans l'ordre chronologique.

  • Bacouette, 1841, non localisé [2] Source à repréciser.
  • Bacouette, 1856, non localisé : « 1) hoche-queue ; 2) lavandière. » [3]
  • Bacouette, 1887, non localisé : « hochequeue, bergeronnette » [4]
  • Bacouette, 1993, non localisé, : « péronnelle, femme bavarde et médisante » [5].
  • Bacouette, 2016, non localisé : « bergeronnette » [6].

Autre remarque

Le traducteur français/normand de Magène signale :

Attestations orales

Pas encore d'attestation orale.

Mot apparenté

Synonymes
Apparenté par le sens
  • Bacouetter, bavarder. Attestation orale : non datée, non localisée, transmise via Facebook.

Notes et références

  1. [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
  2. [1841 Éphrem Houël] Éphrem Houël, Glossaire d'Ephrem Houël adressé au capitaine Lamarche., .
  3. [1856 Du Bois] Louis du Bois, Glossaire du patois normand : augmenté des deux tiers, et publié par M. Julien Travers, Caen, A. Hardel, , 440 p. (lire en ligne), p. 25 (transcription).
  4. [1887 Moisy] Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, Caen, H. Delesques, (lire en ligne), p. 49.
  5. [1993 Lepelley] René Lepelley, Dictionnaire du français régional de Basse-Normandie, Paris, Christine Bonneton, .
  6. [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
  7. Bacouette dans le traducteur français/normand de Magène (lire en ligne)
  8. [2012 Marie] Éric Marie, Dictionnaire normand-français, d'après un inventaire des usages du Cotentin, éd. Orep, , p. 25.