Actions

Bachin

De Wikimanche

Dictionnaire manchois
Bachin

Ci-dessus un dictionnaire

Cette page est une entrée du dictionnaire manchois.

Bachin, (dial. et fr. reg.), n. m., bassin.
Graphie normalisée : bachin [1].

Répartition géographique

Normandie

Attestations écrites

Dans les glossaires et dictionnaires

Dans l'ordre chronologique.

  • bachyn, 1886, Hague : « bassin, petit vase de cuivre dans lequel on fait de la bouillie, du « papyn » pour les petits enfants. » [3].
  • bachin, 1887, non localisé, : « bassin. Dans la langue vulgaire du VIe siècle « bacchinon » était la dénomination d'une espèce de coupe en bois, comme l indique ce passage de Grégoire de Tours : "Cum duabus pateris ligneis quas vulgo bacchinon vo cant" » [4].
  • bachin, 2012, Hague : « bassin » ou « poêlon » ou « petite poêle à bouillie, à très long manche comprenant un petit pied pour pouvoir effectuer une cuisson dans l'âtre » [5].
  • bachin, 2024, Rouen, Pays de Bray, Pays de Caux : « bassin » [6]

Attestations orales

Pas encore d'attestation orale.

Notes et références

  1. [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
  2. [1881 Romdahl] Axel Romdahl, Glossaire du patois du Val de Saire (Manche) : suivi de remarques grammaticales, Linköping, (lire en ligne), p. 18.
  3. [1886 Fleury] Jean Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, Paris, Maisonneuve frères & Ch. Leclerc, éditeurs, (lire en ligne), p. 126.
  4. [1887 Moisy] Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, Caen, H. Delesques, (lire en ligne), p. 48.
  5. [2012 Marie] Éric Marie, Dictionnaire normand-français, d'après un inventaire des usages du Cotentin, éd. Orep, , p. 25.
  6. Bachin dans le Wiktionnaire (lire en ligne)