Actions

Anthroponymes gallo-romains dans les noms de lieux

De Wikimanche

De nombreux toponymes de la Manche sont formés à partir d'un nom de personne gallo-romain le plus souvent utilisé avec le suffixe -(I)ACU / -(I)ACAS, exceptionnellement et très tardivement avec l'élément VILLA « domaine rural ». On considère que ces anthroponymes désignent les propriétaires ou les exploitants initiaux de domaines ruraux dont les noms signifient donc « (domaine rural) d'Untel ».

Origine et forme

Les noms gallo-romains ont deux principales origines : locale (les noms gaulois latinisés) et importée (les noms en usage dans les régions de civilisation gréco-latine). Ces derniers se subdivisent à leur tour en deux catégories : les noms de tradition romaine, issus du latin, et les noms d'origine grecque, langue de culture du monde romain.

  • noms d'origine gauloise : assez souvent terminés en -os, parfois -us, ils sont généralement adaptés en recevant la terminaison latine -us ou -ius. Les noms obtenus peuvent à leur tour servir de base à de nombreux dérivés.
  • noms d'origine romaine : il s'agit soit de gentilices (noms de famille) romains, habituellement terminés en -ius, soit de cognomina (surnoms, sobriquets), qui peuvent générer différents types de dérivés et donc de terminaisons (-us, -ius, -inus, -anus, -o, etc.).
  • noms d'origine grecque : ils correspondent soit au réemploi d'un nom grec préexistant muni d'une terminaison latine, soit à une création gallo-romaine originale à partir d'un mot ou d'un nom grec.

Attestations

La liste qui suit recense les noms de personne constitutifs de toponymes de la Manche dont l'origine est attribuée, parfois de manière hypothétique ou alternative (et notée ici par un point d'interrogation), à un nom gallo-romain. Les discussions à ce sujet, lorsqu'elles se justifient, se trouveront dans les articles correspondants, tout comme le développement de l'étymologie, qui n'est ici qu'esquissée, et les références adéquates.

Noms d'origine gauloise

  • °Andius [1] : °ANDIACU « (domaine) d'Andius » > Angey.
  • Artinus [2] : °ARTINACU « (domaine) d'Artinus » > Saint-Pierre-d’Arthenay.
  • Briccius ou Brictius [3] : °BRICCIACU ou °BRICTIACU « (domaine) de Briccius / Brictius » > Brécey.
  • Canavus ou °Canavius [4] : °CANAVIACU, « (domaine) de Canav(i)us » (?).
  • Cantius [5] : °CANTIACU « (domaine rural) de Cantius » > Champcey.
  • Carantilus ou Carantilius [6] : °CARANTILIACU « (domaine) de Carantilus ou Carantilius » > Carantilly.
  • °Carentius [7] : °CARENTIACU « (domaine) de °Carentius » > Chérencé-le-Héron, Chérencé-le-Roussel.
  • Cavin(n)ius ou Cavannius [8] : °CAVIN(N)IACU ou °CAVANNIACU « (domaine) de Cavin(n)ius / Cavannius » > Cavigny.
  • Cassinius ou Cassenius [9] : °CASSINIACU ou °CASSENIACU « (domaine) de Cassinius ou Cassenius » > Chasseguey.
  • Con(n)ius, Conos, Cuno, Condo, etc. [10] : °CON(N)IACAS, °CUN(N)IACAS ou °CONDIACAS « (terres) de Con(n)ius, Conos, Cuno, Condo, etc. » > Coigny (?).
  • °Dravius [11] : °DRAVIACU « (domaine) de °Dravius » > Dragey (?).
  • Grannios ou Gran(n)ius [12] : °GRAN(N)IA « (domaine / terre) de Grannios / Gran(n)ius » > Graignes (?).

Noms d'origine latine

  • Balbinus ou Balbinius [13] : °BALBINIACU, « (domaine) de Balbinus ou Balbinius » > Baubigny.
  • Bassillus [14] ou Baccilius [15] : °BASSILLIACU ou °BACCILIACU, « (domaine) de Bassillus / Baccilius » > Bacilly.
  • °Biberinius [16] ou °Brevinus [17] : °BIBERINIACU ou °BREVINIACU « (domaine) de Biberinius / Brevinus » > Beuvrigny (?).
  • Buccius [18] : °BUCCIACU « (domaine) de Buccius » > Boucey.
  • Burrius [19] : °BURRIACU, « (domaine) de Burrius » > Bourey (?).
  • Calendarius [20] : °CALENDARIACU, « (domaine) de Calendarius » > Chalandrey.
  • Caprius [21] : °CAPRIACU « (domaine) de Caprius » > Chevry.
  • Carterius [22] : °CARTERIACU « (domaine) de Carterius » > Carteret (?).
  • Catonus ou Catunus [23] : °CATONI VILLA ou °CATUNI VILLA « le domaine rural de Catonus / Catunus » > Canville-la-Rocque (?).
  • Ceretius, °Cerisius ou Cesarius [24] : °CERETIACU, °CERISIACU ou °CESARIACU « (le domaine) de Ceretius / °Cerisius / Cesarius » > Cerisy-la-Forêt; Cerisy-la-Salle.
  • Columbus [25] : °COLOMBIACU « (domaine) de Columbus » > Colomby (?).
  • Cūrius [26] : °CURIACU « (domaine) de Cūrius » > Curey.
  • Curtius [27] : °CURTIACU « (domaine) de Curtius » > Courcy.
  • °Dussius, Duccius ou Duxius : °DUSSIACU, °DUCCIACU ou °DUXIACU « (domaine) de °Dussius / Duccius / Duxius » > Ducey.
  • Florus [28] : °FLORACU, « (domaine) de Florus » > Fleury.
  • °Ful(l)inius / °Folinius : °FUL(L)INIACU ou °FOLINIACU « (domaine) de °Ful(l)inius / °Folinius » > Folligny (?).
  • Gaudius [29] : °GAUDIACU « (domaine) de Gaudius » > Gouey.
  • Granius [30] : °GRAN(N)IA « (domaine / terre) de Granius » > Graignes (?).
  • Marcius [31] : °MARCIACU « (domaine) de Marcius » > Marcey-les-Grèves.
  • °Occanius [32] : °OCCANIACU « domaine d'Occanius » > Hocquigny (?).
  • Similius [33] : °SIMILIACU « (domaine) de Similius » > Semilly.
  • Squillius [34] ou Esquil(l)ius [35] : °SQUILLIACU ou °ESQUIL(L)IACU « (domaine) de Squillius / Esquil(l)ius » > Équilly.

Noms d'origine grecque

  • Aminius [36] : °AMINIACU « (domaine) d'Aminius » > Amigny.
  • Alcius [37] : °ALCIACU, « (domaine) d'Alcius » > Aucey-la-Plaine; Auxais (?).
  • Damius [38] : °DAMIACU, « (domaine) de Damius » > Dangy.
  • Helicius [39] : °HELICIACU « (domaine) » d'Helicius » > Heussé; °HELICIONE « (domaine) » d'Helicius » > Husson.

Notes et références

  1. Dérivé en -ius d’°Andus, nom tiré du radical gaulois and-, particule intensive généralement rendue par « très », « beaucoup », « grand », etc.
  2. Latinisation du gaulois °Artinos, dérivé en -in-os d’artos « ours ».
  3. Probable forme évoluée de °Brigantius, dérivé gallo-romain du nom de personne gaulois °Brigantos < celtique °brig-ant-i- « haut, élevé », formé sur °brig- « hauteur ».
  4. Le second est un dérivé hypothétique de Canavus, latinisation du gaulois Canauos formé sur un thème canauo- « jeune animal, louveteau ».
  5. Gentilice dérivé de Cantus, formé sur un radical gaulois canto- commun à plusieurs mots différents, qui ont eu les sens de « avec, ensemble »; « cent »; « cercle de la roue; jante », etc.
  6. Le second est un dérivé en -ius de Carantilus, diminutif de Carantus, latinisation du gaulois Carantos. Ce dernier est une formation participiale en -ant- sur le radical car- « aimer », signifiant « qui aime, aimant », d’où « ami » et aussi « parent ».
  7. Variante de Carantius, dérivé en -ius de Carantus (voir le nom précédent).
  8. Le premier nom est en principe un dérivé diminutif en -inus de Cavius, qui semble reposer sur le latin cavus « creux ». Cependant, il pourrait en fait représenter une variante de Cavannius, formé sur le gaulois cauannos « chouette », d'où aussi le français chat-huant < ancien français chahuan, et le normand cahuan.
  9. Ce nom représente probablement un dérivé gallo-romain en -inius du radical gaulois cassi- « chevelure ».
  10. Noms dérivés soit du gaulois °, radical °cŭn-, cŏn- « chien; loup », soit de condo- « tête; sens, raison ».
  11. Nom hypothétique, éventuellement dérivé d'un anthroponyme gaulois °Dravos; aucun des deux n'étant attesté, cette interprétation, soutenue par Albert Dauzat puis Marie-Thérèse Morlet, est douteuse et contestée.
  12. Grannios est un dérivé du théonyme gaulois Grannos / Grannus, équivalent d'Apollon.
  13. Le second est un dérivé du cognomen latin Balbinus, lui-même un diminutif de Balbus, formé sur l'adjectif balbus « bègue ».
  14. Dérivé diminutif en -illus du cognomen latin Bassus, réemploi anthroponymique de l'adjectif bassus « bedonnant, qui a de l'embonpoint; obèse » (le sens « de petite taille » est plus tardif).
  15. Dérivé en -ilius de Baccius, lui-même probablement formé sur Bacchus (le dieu du vin).
  16. Probable dérivé du cognomen Biberius, formé sur bibere « boire ». Biberius est attesté en tant que sobriquet (surnom de buveur) et donné entre autres à l'empereur Tibère (Tiberius, plaisamment altéré en Biberius).
  17. Possible dérivé en -inus du latin brevis « court; de petite taille ».
  18. Gentilice latin, celui de la gens Buccia, tardivement attesté comme cognomen; dérivé en -ius du latin bucca « bouche; joues, mâchoires (au pluriel) », et au figuré « braillard, bavard; goinfre », etc.
  19. Dérivé en -ius de Burrus, cognomen reposant sur l'adjectif burrus « roux », et aussi « rouge, après avoir bu ou mangé ».
  20. Cognomen reposant sur l'adjectif latin calendarius « qui a lieu aux calendes (premier jour du mois); calendaire », d'où probablement le sens de « né le jour des calendes ».
  21. Ce nom est initialement un gentilice romain, dérivé en -ius de caper « bouc ».
  22. Considéré par certains comme la latinisation d'un nom de personne germanique, Carterius se rattache sans doute au latin carrus, carrum « char », correspondant ainsi au latin médiéval cartarius « charretier ».
  23. Noms dérivés de Cato (radical Caton-), lui-même formé sur le cognomen latin Catus issu de l'adjectif catus « aigu, pointu », puis « fin, pénétrant », d'où « habile, avisé ».
  24. Variante de Cæsarius, dérivé de Cæsar; ce nom, attesté en tant que gentilice, fut porté par plusieurs saint Césaire, dont un célèbre évêque d'Arles.
  25. Cognomen issu du latin columbus « pigeon », soit en tant que simple sobriquet, soit en tant que nom symbolique chrétien (colombe du Saint Esprit).
  26. Variante de Cŭrius, dérivé en -ius du latin cūra « soin, souci; sollicitude, attention ».
  27. Gentilice romain dérivé en -ius de l’adjectif latin curtus « court, tronqué ».
  28. Cognomen bien attesté à date ancienne, formé sur le latin flos, radical flor- « fleur », qui pu évoquer la fraîcheur, la jeunesse ou la vitalité.
  29. Dérivé en -ius du latin gaudium « joie ».
  30. Sobriquet, « grenu », dérivé du latin granum « grain »; ou peut-être « à la natte », dérivé de grani « natte (de cheveux) ».
  31. Gentilice dérivé du prénom Marcus < °Mart(i)cus, formé sur le nom du dieu Mars, radical Mart-.
  32. Gentilice ou cognomen non attesté, formé sur le verbe occanere « jouer de la trompette ».
  33. Dérivé du cognomen latin Similis, réemploi anthroponymique de l'adjectif latin similis « semblable, ressemblant », éventuellement donné à un jumeau (entre autres interprétations).
  34. Dérivé en -ius du cognomen Squillus, qui se rattache au latin squilla « squille, sorte de crustacé » et aussi « scille, oignon marin ».
  35. Nom en rapport avec les Esquiliæ ou Esquilies, quartier de Rome situé sur le mont Esquilin.
  36. Dérivé en -ius du cognomen romain Aminus, formé sur le gentilice Amius, sans doute du grec ἀμμἀς, ammas ou ἀμμια, ammia « mère, nourrice ».
  37. Dérivé en -ius à valeur patronymique d’Alce, cognomen latin reposant sur le grec ἀλκή, alkḗ « force (en particulier pour la défense); vigueur »
  38. Latinisation du grec Δαμιος, Damios, probablement formé sur le verbe δαμάν (damán) ou δαμνάναι (damnánai) « dompter », et par euphémisme « tuer ».
  39. Dérivé en -ius à valeur patronymique du grec ἡλικος, hēlikos, « de haute stature ».