Aide

Conventions typographiques

De Wikimanche

Les articles traitant de linguistique, de dialectologie ou d'onomastique (étude des noms propres) observent un certain nombre de conventions typographiques et font usage d'abréviations traditionnellement liées à ces sujets.

Symboles

  • ° : au début d'un mot, signale une forme hypothétique, non attestée ou reconstruite.
  • > : devient, évolue en.
  • < : provient de (par évolution).
  • [texte] : forme restituée ou complétée, abréviation développée (dans les attestations anciennes); signale par ailleurs une transcription phonétique.
  • […] : texte coupé.

Lettres spéciales

  • ę : signe utilisé en latin médiéval pour noter le e provenant d'un plus ancien æ en latin classique.
  • þ : signe utilisé en ancien scandinave et en ancien anglais pour noter la spirante interdentale sourde [θ] (correspondant au th de l'anglais thank you).
  • ð : signe utilisé en ancien scandinave et en ancien anglais pour noter la spirante interdentale sonore [ð] (correspondant au th de l'anglais this).

Abréviations

  • abl. : ablatif.
  • acc. : accusatif.
  • adj. : adjectif.
  • adv. : adverbe.
  • d- : début (devant une indication de siècle).
  • dat. : datif.
  • dial. : dialecte, dialectal.
  • f- : fin (devant une indication de siècle).
  • fr. rég. : français régional.
  • gén. : génitif.
  • loc. n. f. / m. : locution nominale féminine / masculine.
  • m- : milieu (devant une indication de siècle).
  • n. f. / m. : nom féminin / masculin.
  • p. : page.
  • pron. : pronom, pronominal.
  • s. : siècle.
  • t. : tome.
  • v. intr. / tr. : verbe intransitif / transitif.

Typographie

  • italiques : servent à noter tout mot, nom ou texte considéré pour sa forme (forme ancienne, dialectale, étrangère; produit d'un étymon, etc.).
  • PETITES CAPITALES : servent à noter les mots en gallo-roman.
  • caractères gras : servent entre autres à noter les racines indo-européennes dans les notices étymologiques.