Agarder
De Wikimanche
| Dictionnaire manchois |
| Agarder |
 Regarder. |
| Aide — Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Agarder, (dial.), v. tr. : regarder.
Répartition géographique
Pour l'instant, seulement deux attestation trouvées, les deux à l'impératif, une écrite à Percy, l'autre orale à Tourlaville.
Attestations écrites
- Dans les glossaires et dictionnaires
- Agarde !, 1911, canton de Percy : « exclamation signifiant : vois-tu, tiens ! - “Agarde, qui qu'c'est donc qu'ça !” — “Aga ! i n'vont pas voulai passer par là, c'est pour faire ma'” (mal). On trouve dans Rabelais ces deux mots avec le même sens » [1].
Attestations orales
Transcription francisée
- agad'don !, 1970, Tourlaville : « regarde donc !» [2].
Étymologie
Voir aga.
Notes et références
- ↑ [1911 Beaucoudrey] Raymond Ganne de Beaucoudrey, Le langage normand au début du XXe siècle noté sur place dans le canton de Percy (Manche), Paris, Picard, , p. 47.
- ↑ Témoignage personnel d'au moins un contributeur de Wikimanche.