« Liste des attestations anciennes des hydronymes de la Manche » : différence entre les versions
De Wikimanche
m (→Le tableau : retouches diverses) |
m (→Le tableau : retouches diverses) |
||
Ligne 73 : | Ligne 73 : | ||
|- | |- | ||
| Ruisseau de Balençon || 1866 || 2007 || Balençon (Ruisseau de) || rau | | Ruisseau de Balençon || 1866 || 2007 || Balençon (Ruisseau de) || rau | ||
|- | |- | ||
| Berence, Bérence || 1689 || 2014 || Bérence || riv. | | Berence, Bérence || 1689 || 2014 || Bérence || riv. | ||
Ligne 258 : | Ligne 256 : | ||
| Gerfleur || 1866 || 2013 || Gerfleur || fl. | | Gerfleur || 1866 || 2013 || Gerfleur || fl. | ||
|- | |- | ||
| Mare es vieilles | | Ruisseau de la Mare es vieilles || 1825 || 1825 || Mare ès Vieilles (Ruisseau de la) || rau | ||
|- | |- | ||
| Merderet || 1675 || 2013 || Merderet || riv. | | Merderet || 1675 || 2013 || Merderet || riv. |
Version du 27 mai 2014 à 14:49
Cette page regroupe les attestations anciennes des hydronymes (noms de cours d'eau : fleuves, rivières, ruisseaux…) de la Manche. Elle fait office de table des formes anciennes d'un potentiel Dictionnaire topographique de la Manche, non existant à ce jour.
Utilisation
On peut trier ce tableau suivant :
- l'ordre alphabétique des formes anciennes.
- leur date de première attestation (ce tri permet d'obtenir une liste chronologique, d'après la date de première apparition des formes anciennes dans les textes).
- la date de dernière attestation (même chose, mutatis mutandis).
- l'ordre alphabétique de la dernière forme standard de ces hydronymes (ce tri permet de regrouper les formes anciennes par cours d'eau).
Pour obtenir un tri inverse, cliquer une seconde fois sur le symbole.
Remarques importantes
Pour des raisons pratiques (fonctionnement du tri), un certain nombre de règles ont été observées :
- une datation en siècle (par exemple, 12e s.) a été notée dans le tableau par une date moyenne (1150); on a arrondi les indications « début » et « fin » d'un siècle au premier ou dernier quart (par exemple, « début 12e s. » est noté 1125; « fin 12e s. » devient 1175).
- les approximations ont été supprimées : ~1234 devient 1234; 1234/1253 devient 1253 (c'est la date la plus tardive qui est toujours prise en compte).
- on n'a pas distingué dans le tableau les attestations directes et indirectes des hydronymes; on trouvera cette distinction dans l'article correspondant.
- les cacographies les plus évidentes (par exemple n pour u, etc.) ont été corrigées.
- dans la mesure du possible, les formes latinisées déclinées ont été ramenées au nominatif (sauf dans les cas où celui-ci est douteux ou inconnu).
- les abréviations usuelles (ã, õ pour an, on; S., St, Ste pour Saint, Sainte; s. pour sous, par exemple) ont été développées.
- les trémas, les accents circonflexes et les tirets ont dû être retirés. Nous faisons cependant figurer les formes réelles à la suite de la première entrée, soit après une barre oblique (/) pour indiquer que les deux graphies (voire davantage) se rencontrent, soit entre parenthèses pour exprimer le fait que c'est là la seule graphie relevée.
- les accents apparaissent tardivement dans la graphie française, et n'ont pas été rajoutés dans les formes anciennes, comme cela ce fait parfois pour faciliter la lecture. Il est donc nécessaire de se rappeler qu'une forme romane médiévale terminée par -e peut correspondre à une finale en -é, selon la graphie moderne.
Les datations et les attestations graphiques exactes, avec leurs sources, se retrouveront facilement à l'article correspondant.
On notera également que, dans le tableau ci-dessous, les forme latinisée|formes latinisées sont en italiques, et les formes romanes en romains.
Abréviations
fl., fleuve; rau, ruisseau; riv., rivière.
Le tableau
Attestation ancienne | Première attestation | Dernière attestation | Nom moderne | Statut |
---|---|---|---|---|
Arou | 1180 | 1352 | Airou | riv. |
Airou | 1636 | 2013 | Airou | riv. |
Heroule | 1650 | 1661 | Airou | riv. |
Ayzou | 1689 | 1689 | Airou | riv. |
Ayrou | 1694 | 1700 | Airou | riv. |
Héron [lire Hérou] | 1880 | 1880 | Airou | riv. |
Aethe | 1102 | 1102 | Ay | fl. |
Ete | 1105 | 1105 | Ay | fl. |
He | 1190 | 1190 | Ay | fl. |
E / É | 1280 | 1804 | Ay | fl. |
Ey | 1636 | 1636 | Ay | fl. |
Er | 1636 | 1636 | Ay | fl. |
Ay | 1677 | 2012 | Ay | fl. |
Day | 1780 | 1780 | Ay | fl. |
Ai | 1828 | 1828 | Ay | fl. |
Ballençon | 1736 | 1736 | Balençon (Ruisseau de) | rau |
Ruisseau de Balençon | 1866 | 2007 | Balençon (Ruisseau de) | rau |
Berence, Bérence | 1689 | 2014 | Bérence | riv. |
Baudebec | 1785 | 1785 | Beaudebec | rau |
Beaudebec | 1993 | 2011 | Beaudebec | rau |
Beaudebecq | 1978 | 1978 | Beaudebec | rau |
Bevronia | 950 | 950 | Beuvron | riv. |
Beverona | 1035 | 1035 | Beuvron | riv. |
Bevron | 1040 | 1884 | Beuvron | riv. |
Bivro | 1046 | 1046 | Beuvron | riv. |
Bevro | 1066 | 1287 | Beuvron | riv. |
Brevon | 1636 | 1785 | Beuvron | riv. |
Beveron | 1650 | 1661 | Beuvron | riv. |
Beuvron | 1677 | 2013 | Beuvron | riv. |
Beauveron | 1694 | 1695 | Beuvron | riv. |
Beuvoron | 1700 | 1700 | Beuvron | riv. |
Beuveron | 1720 | 1720 | Beuvron | riv. |
Bosq | 1689 | 1785 | Boscq | riv. |
Bois | 1720 | 1720 | Boscq | riv. |
Bosc | 1804 | 1804 | Boscq | riv. |
Boscq | 1880 | 2007 | Boscq | riv. |
Bulsard | 1608 | 1608 | Bulsar | riv. |
Cance | 1720 | 2014 | Cance | riv. |
Cances | 1809 | 1809 | Cance | riv. |
Carbec | 1785 | 1785 | Clarbec | riv. |
Clerbecq | 1930 | 1930 | Clarbec | riv. |
Clair Bec | 1978 | 1978 | Clarbec | riv. |
Clarbec, Clar bec | 1991 | 1991 | Clarbec | riv. |
Cliquet | 1785 | 2011 | Cliquet | rau |
Clopet | 1837 | 2011 | Clopet | rau |
Coysnon | 1026 | 1026 | Couesnon | riv. |
Coisnun | 1030 | 1174 | Couesnon | riv. |
Cosnonis (gén.) | 1075 | 1075 | Couesnon | riv. |
Coisnon | 1174 | 1175 | Couesnon | riv. |
Coetni (gén.) | 1224 | 1224 | Couesnon | riv. |
Cosmun [lire Cosnun] | 1260 | 1260 | Couesnon | riv. |
Caynon | 1447 | 1447 | Couesnon | riv. |
Couesnon / Coüesnon / Couësnon / Couèsnon | 1449 | 2014 | Couesnon | riv. |
Coynon | 1544 | 1544 | Couesnon | riv. |
Cenon | 1594 | 1594 | Couesnon | riv. |
Anon [sic] | 1606 | 1606 | Couesnon | riv. |
Cœsnon / Coesnon | 1608 | 1837 | Couesnon | riv. |
Coyesnon | 1699 | 1699 | Couesnon | riv. |
Crique | 1785 | 2007 | Crique (Geffosses) | rau |
Dielette / Diélette | 1689 | 2012 | Diélette | fl. |
Divette | 1551 | 2014 | Divette | fl. |
Dyvette | 1560 | 1560 | Divette | fl. |
Divete | 1716 | 1716 | Divette | fl. |
Undva | 753 | 753 | Douve | fl. |
Unva | 1080 | 1080 | Douve | fl. |
Ouva | 1240 | 1241 | Douve | fl. |
Douve / d'Ouve | 1366 | 2013 | Douve | fl. |
Ouve | 1650 | 2014 | Douve | fl. |
Dromus | 1032 | 1032 | Drôme (Biéville) | riv. |
Droma | 1215 | 1215 | Drôme (Biéville) | riv. |
Drome / Drôme | 1620 | 2014 | Drôme (Biéville) | riv. |
Drom | 1710 | 1719 | Drôme (Biéville) | riv. |
Dromme | 1785 | 1814 | Drôme (Biéville) | riv. |
Egrenna | 1020 | 1381 | Egrenne | fl. |
Egrennia | 1020 | 1020 | Egrenne | fl. |
Egrennia | 1020 | 1020 | Egrenne | fl. |
Egrannia | 1025 | 1025 | Egrenne | fl. |
Egrinia | 1330 | 1330 | Egrenne | fl. |
Egrana | 1508 | 1508 | Egrenne | fl. |
Grette | 1653 | 1653 | Egrenne | fl. |
Grene | 1662 | 1662 | Egrenne | fl. |
Egreine | 1675 | 1675 | Egrenne | fl. |
Grane | 1675 | 1694 | Egrenne | fl. |
Egreine | 1694 | 1720 | Egrenne | fl. |
Engraine | 1700 | 1700 | Egrenne | fl. |
Egraine | 1711 | 1804 | Egrenne | fl. |
Graine | 1716 | 1716 | Egrenne | fl. |
Grenne | 1720 | 1808 | Egrenne | fl. |
Egrenne / Égrenne | 1785 | 2012 | Egrenne | fl. |
Egranne | 1854 | 1854 | Egrenne | fl. |
Egrennes | 1866 | 1866 | Egrenne | fl. |
Ala | 1032 | 1240 | Elle | riv. |
Ela | 1046 | 1083 | Elle | riv. |
Ale | 1200 | 1200 | Elle | riv. |
Aella | 1215 | 1215 | Elle | riv. |
Ele | 1329 | 1329 | Elle | riv. |
Alla | 1350 | 1350 | Elle | riv. |
Elle | 1460 | 2012 | Elle | riv. |
Ailles | 1635 | 1635 | Elle | riv. |
Delle | 1720 | 1720 | Elle | riv. |
Equilbec | 2007 | 2011 | Equilbec | fl. |
Equilebec | 1552 | 1552 | Equilbec | fl. |
Equillebec | 1552 | 1559 | Equilbec | fl. |
Esquillebec | 1556 | 1558 | Equilbec | fl. |
Filbec | 1785 | 2013 | Filbec | rau |
Jor fluctum | 1027 | 1027 | Gerfleur | fl. |
Gerefleur / Gérefleur | 1689 | 1828 | Gerfleur | fl. |
Gerfleur | 1866 | 2013 | Gerfleur | fl. |
Ruisseau de la Mare es vieilles | 1825 | 1825 | Mare ès Vieilles (Ruisseau de la) | rau |
Merderet | 1675 | 2013 | Merderet | riv. |
Merdere [lire Merderé] | 1700 | 1756 | Merderet | riv. |
Nonnains | 1689 | 1689 | Nonains | rau |
Nonains | 1736 | 2013 | Nonains | rau |
Carbec | 1785 | 1785 | Querbot | rau |
Querbot | 1978 | 2013 | Querbot | rau |
Corbigny | 1785 | 1785 | Corbigny (Ruisseau de) | rau |
Corbigni | 1828 | 1828 | Corbigny (Ruisseau de) | rau |
Sare | 1106 | 1106 | Saire | fl. |
Sarre | 1160 | 1160 | Saire | fl. |
Sara | 1181 | 1280 | Saire | fl. |
Saire | 1549 | 2014 | Saire | fl. |
Sere | 1549 | 1556 | Saire | fl. |
Sayre | 1549 | 1549 | Saire | fl. |
Cere | 1569 | 1569 | Saire | fl. |
Sart | 1661 | 1695 | Saire | fl. |
Senuna | 850 | 1249 | Sélune | fl. |
Seenune | 1300 | 1300 | Sélune | fl. |
Selune / Sélune | 1449 | 2014 | Sélune | fl. |
Ardree (Ardrée) | 1650 | 1650 | Sélune | fl. |
Ardee / Ardée | 1650 | 1785 | Sélune | fl. |
Friette | 1711 | 1884 | Sélune | fl. |
Celune / Célune | 1716 | 1880 | Sélune | fl. |
Seva | 1181 | 1181 | Sèves | riv. |
Seve / Sève | 1689 | 1880 | Sèves | riv. |
Sèves | 1866 | 2013 | Sèves | riv. |
Sana | 1027 | 1027 | Sienne | fl. |
Sena | 1027 | 1066 | Sienne | fl. |
Siena | 1066 | 1066 | Sienne | fl. |
Sienna | 1066 | 1066 | Sienne | fl. |
Sienne | 1689 | 2014 | Sienne | fl. |
Siene | 1716 | 1758 | Sienne | fl. |
Sola | 1066 | 1066 | Soulles | fl. |
Soil | 1256 | 1256 | Soulles | fl. |
Soele | 1256 | 1256 | Soulles | fl. |
Soulle | 1585 | 2014 | Soulles | fl. |
Souille | 1650 | 1694 | Soulles | fl. |
Soule | 1689 | 1764 | Soulles | fl. |
Soules | 1830 | 1830 | Soulles | fl. |
Soulles | 1866 | 2014 | Soulles | fl. |
Tharnet | 1161 | 1161 | Tanaise | rau |
Tanaise | 1785 | 1804 | Tanaise | rau |
Thanaise | 1846 | 1846 | Tanaise | rau |
Tarn | 1025 | 1025 | Thar | fl. |
Thar | 1056 | 2013 | Thar | fl. |
Eusarre [sic] | 1694 | 1694 | Thar | fl. |
Thor | 1720 | 1720 | Thar | fl. |
Tour | 1720 | 1720 | Thar | fl. |
Tar | 1880 | 1880 | Thar | fl. |
Tard | 1926 | 1926 | Thar | fl. |
Trotebec | 1544 | 1978 | Trottebec | riv. |
Trotebet | 1689 | 1741 | Trottebec | riv. |
Crotebec | 1780 | 1780 | Trottebec | riv. |
Trottebec | 2001 | 2001 | Trottebec | riv. |
vera | 511 | 511 | Vire | fl. |
ver- | 549 | 890 | Vire | fl. |
Viria | 550 | 1350 | Vire | fl. |
Vira | 1146 | 1216 | Vire | fl. |
Wire | 1198 | 1198 | Vire | fl. |
Vire | 1494 | 2013 | Vire | fl. |
(tableau en devenir; tout vient à toin qui sait appendre…).