Actions

« Gerfleur » : différence entre les versions

De Wikimanche

m (→‎Notes et références : retouche cat)
Ligne 25 : Ligne 25 :


Albert Dauzat <ref>Albert Dauzat, Gaston Deslandes et Charles Rostaing, ''Dictionnaire étymologique des noms de rivières et de montagnes en France'', Klincksieck, Paris, 1978, p. 49.</ref> qualifie laconiquement cet [[hydronyme]] d'obscur, renvoyant sans enthousiasme aux noms de la Gère (Charente-Maritime) et du Gier (Loire), qu'il rattache à l'élément pré-latin bien connu °''gar-'' « pierre », « rocher ». Les attestations anciennes du nom de la Gerfleur, latinisé en ''Jor fluctum'' vers 1026/1027, puis noté sous la forme romane ''Gerefleur'' du 17{{e}} au 19{{e}} siècle, n'incitent pas à aller dans ce sens : on attendrait ici une forme [[Traits normano-picards|normano-picarde]], telle que °''Guerefleur'' ou °''Garefleur''. Dauzat ne dit par ailleurs rien de l'élément ''[[Élément -fleur|-fleur]]'', dont on ne sait s'il le juge évident ou également obscur. Quant aux autres spécialistes, y compris Ernest Nègre <ref>Ernest Nègre, ''Toponymie Générale de la France'', Droz, Genève, t. I, 1990, t. II et III, 1991.</ref>, François de Beaurepaire et [[René Lepelley]], ils n'éclairent pas davantage la situation : le premier ne mentionne même pas l'hydronyme, et les deux autres ne commentent que l'élément ''-fleur'' <ref name = NCM>François de Beaurepaire, ''Les noms de communes et anciennes paroisses de la Manche'', Picard, Paris, 1986, p. 46.</ref>,<ref>[[René Lepelley]], ''Noms de lieux de Normandie et des Îles Anglo-Normandes'', éd. Christine Bonneton, 1999, p. 93-94.</ref>.
Albert Dauzat <ref>Albert Dauzat, Gaston Deslandes et Charles Rostaing, ''Dictionnaire étymologique des noms de rivières et de montagnes en France'', Klincksieck, Paris, 1978, p. 49.</ref> qualifie laconiquement cet [[hydronyme]] d'obscur, renvoyant sans enthousiasme aux noms de la Gère (Charente-Maritime) et du Gier (Loire), qu'il rattache à l'élément pré-latin bien connu °''gar-'' « pierre », « rocher ». Les attestations anciennes du nom de la Gerfleur, latinisé en ''Jor fluctum'' vers 1026/1027, puis noté sous la forme romane ''Gerefleur'' du 17{{e}} au 19{{e}} siècle, n'incitent pas à aller dans ce sens : on attendrait ici une forme [[Traits normano-picards|normano-picarde]], telle que °''Guerefleur'' ou °''Garefleur''. Dauzat ne dit par ailleurs rien de l'élément ''[[Élément -fleur|-fleur]]'', dont on ne sait s'il le juge évident ou également obscur. Quant aux autres spécialistes, y compris Ernest Nègre <ref>Ernest Nègre, ''Toponymie Générale de la France'', Droz, Genève, t. I, 1990, t. II et III, 1991.</ref>, François de Beaurepaire et [[René Lepelley]], ils n'éclairent pas davantage la situation : le premier ne mentionne même pas l'hydronyme, et les deux autres ne commentent que l'élément ''-fleur'' <ref name = NCM>François de Beaurepaire, ''Les noms de communes et anciennes paroisses de la Manche'', Picard, Paris, 1986, p. 46.</ref>,<ref>[[René Lepelley]], ''Noms de lieux de Normandie et des Îles Anglo-Normandes'', éd. Christine Bonneton, 1999, p. 93-94.</ref>.
En tout état de cause, le nom de Gerfleur semble bien d'origine anglo-scandinave.
===== L'élément ''-fleur'' =====
En ce qui concerne la finale ''-fleur'', fréquente en Normandie, il y a hésitation entre une origine scandinave, anglo-scandinave et anglo-saxonne. Divers arguments d'ordre phonétique font préférer, dans la plupart des cas, l'appellatif anglo-saxon ''flēot'' « estuaire, bras de mer, ruisseau ». Pour la discussion à ce sujet, se reporter à la page [[Élément -fleur]], où les différentes hypothèses sont comparées et évaluées. Dans le cas de la Gerfleur, qui se jette dans la Manche par l'intermédiaire du havre de Carteret, les deux sens de « ruisseau » et d' « estuaire » conviennent.
===== L'élément ''Ger-'' =====


== Divers ==
== Divers ==

Version du 17 mars 2013 à 13:08

La Gerfleur est une rivière côtière de la Manche.

Elle se jette dans le havre de Carteret à Barneville-Carteret.

Son débit moyen est de 480 litres / seconde. De fortes pluies conjuguées à de grandes marées peuvent provoquer des crues.

La Gerfleur a temporairement donné son nom à Barneville-sur-Gerfleur, ancienne appellation alternative de Barneville-sur-Mer.

Hydronymie

Attestations directes

  • super aquam Jor fluctum 1026/1027 [1].
  • Gerefleur R[iviere] 1689 [2], 1719 [3], 1780 [4], 1753/1785 [5].
  • Gérefleur 1828 [6].
  • Ruisseau de Gerfleur 1825/1866 [7].
  • la Gerfleur 1880 [8], 1961 [9], 2007 [10].

Attestations indirectes

Elles se limitent à une ancienne forme alternative de Barneville-sur-Mer :

  • Barneville-sur-Gérefleur 1828 [6].

Étymologie

Albert Dauzat [11] qualifie laconiquement cet hydronyme d'obscur, renvoyant sans enthousiasme aux noms de la Gère (Charente-Maritime) et du Gier (Loire), qu'il rattache à l'élément pré-latin bien connu °gar- « pierre », « rocher ». Les attestations anciennes du nom de la Gerfleur, latinisé en Jor fluctum vers 1026/1027, puis noté sous la forme romane Gerefleur du 17e au 19e siècle, n'incitent pas à aller dans ce sens : on attendrait ici une forme normano-picarde, telle que °Guerefleur ou °Garefleur. Dauzat ne dit par ailleurs rien de l'élément -fleur, dont on ne sait s'il le juge évident ou également obscur. Quant aux autres spécialistes, y compris Ernest Nègre [12], François de Beaurepaire et René Lepelley, ils n'éclairent pas davantage la situation : le premier ne mentionne même pas l'hydronyme, et les deux autres ne commentent que l'élément -fleur [13],[14].

En tout état de cause, le nom de Gerfleur semble bien d'origine anglo-scandinave.

L'élément -fleur

En ce qui concerne la finale -fleur, fréquente en Normandie, il y a hésitation entre une origine scandinave, anglo-scandinave et anglo-saxonne. Divers arguments d'ordre phonétique font préférer, dans la plupart des cas, l'appellatif anglo-saxon flēot « estuaire, bras de mer, ruisseau ». Pour la discussion à ce sujet, se reporter à la page Élément -fleur, où les différentes hypothèses sont comparées et évaluées. Dans le cas de la Gerfleur, qui se jette dans la Manche par l'intermédiaire du havre de Carteret, les deux sens de « ruisseau » et d' « estuaire » conviennent.

L'élément Ger-

Divers

Notes et références

  1. ↑ Marie Fauroux, Recueil des actes des ducs de Normandie (911-1066), Mémoire de la Société des Antiquaires de Normandie XXXVI, Caen, 1961, p. 182, § 58.
  2. ↑ G. Mariette de La Pagerie, cartographe, Unelli, seu Veneli. Diocese de Coutances, divisé en ses quatre archidiaconés, et vint-deux doiennés ruraux avec les Isles de Iersay, Grenesey, Cers, Herms, Aurigny etc., chez N. Langlois, Paris, 1689 [BNF, collection d'Anville, cote 00261 I-IV].
  3. ↑ Guillaume de l’Isle, Carte des Provinces du Maine et du Perche, Paris, 1719.
  4. ↑ Anonyme, Plan des Départemens de Caen Bayeux et Saint Lo suivant la Marche que les Ambulants Tiennnent lors de Leurs Recouvremens [de la taille], 1780 [BNF département Cartes et plans, GE AA-3798 (RES)].
  5. ↑ Carte de Cassini.
  6. ↑ 6,0 et 6,1 Louis Du Bois, Itinéraire descriptif, historique et monumental des cinq départements de la Normandie, Mancel, Caen, 1828, p. 386.
  7. ↑ Cartes d’État-Major (relevés de 1825 à 1866, mises à jour jusqu’à 1889).
  8. ↑ Adolphe Joanne, Géographie du département de la Manche, Hachette, Paris, 1880, p. 13a.
  9. ↑ Marie Fauroux, op. cit., p. 501a.
  10. ↑ Carte IGN au 1 : 25.000.
  11. ↑ Albert Dauzat, Gaston Deslandes et Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des noms de rivières et de montagnes en France, Klincksieck, Paris, 1978, p. 49.
  12. ↑ Ernest Nègre, Toponymie Générale de la France, Droz, Genève, t. I, 1990, t. II et III, 1991.
  13. ↑ François de Beaurepaire, Les noms de communes et anciennes paroisses de la Manche, Picard, Paris, 1986, p. 46.
  14. ↑ René Lepelley, Noms de lieux de Normandie et des Îles Anglo-Normandes, éd. Christine Bonneton, 1999, p. 93-94.
Récupérée de « https://www.wikimanche.fr/index.php?title=Gerfleur&oldid=164559 »