Actions

Quétel / Quetel

De Wikimanche

(Redirigé depuis Quétil / Quetil)
Localisation du patronyme Quétel dans la Manche (2011).
Nom du centre de la Manche, caractéristique du Saint-Lois.

Quétel (variantes Quetel; Quétil, Quetil) est un nom de famille de la Manche.

Attestations anciennes

  • KETEL : Will[elmus] Ketel 1203 [1] au bailliage de Cotentin, vers Gavray.
  • QUETIL : Guillelmus Quetil 1504 [noté 1503] [2], chanoine de Coutances.

Étymologie

Patronyme issu du nom de personne d'origine scandinave Ketil, Ketel, Quetil, Quetel, etc., en usage en Normandie à l'époque médiévale. On le trouve attesté en Scandinavie par l'ancien danois Ketil, l'ancien suédois Kætil et l'ancien norois de l'Ouest Ketill. Il figure également dans de très nombreuses inscriptions runiques, sous les formes ᚲᚫᛏᛁᛚ (katil), ᚲᛖᛏᛁᛚ (ketil), ᚲᛖᛁᛏᛁᛚ (keitil), ᚲᛁᛏᛁᛚ (kitil), etc. [3].

Ce nom constitue le réemploi anthroponymique de l’ancien norois ketill « chaudron », où certains ont voulu voir une référence à un chaudron sacrificiel. Cependant, le mot ketill est également employé dans les anciens textes scandinaves au sens de « casque » (d'après la forme) [4], ainsi que « chef de guerre (portant le casque) » [5], d'où diverses valeurs possibles. Ce mot est issu du germanique commun °katilaz [6], emprunt tardif au latin catillus, dérivé diminutif de catinus « plat creux, pot, etc. », d’origine inconnue.

Attestations toponymiques dans la Manche

Statistiques

On dénombre dans la Manche en 2011 [7] :

  • 20 Quétel / Quetel; ce nom est aujourd'hui centré sur le Calvados.
  • 2 Quétil / Quetil; même remarque.

Personnalités de la Manche

Notes et références

  1. Thomas Stapelton, Magni Rotuli Scaccariæ Normanniæ sub regibus Angliæ, Société des antiquaires de Londres, Londres, t. II, 1844, p. 514.
  2. Julie Fontanel, Le cartulaire du chapitre cathédral de Coutances, Archives départementales de la Manche, Saint-Lô, 2003, p. 528, § 356.
  3. Geirr Bassi Haraldsson, The Old Norse Name, Studia Marklandica I, Olney, MD, Markland Medieval Militia, 1977, p. 12 s. v. Ketill; Gillian Fellows-Jensen, Scandinavian Personal Names in Lincolnshire and Yorkshire, Copenhagen, Akademisk Forlag, 1968 p. 345, 349 s. v. Ketil-, -ketill; Lena Peterson, Nordiskt runnamnslexikon, Språk- och folkminnes-institutet, état du 30 septembre 2005, s.v. Kætill, Kætil-, -kæ(ti)ll.
  4. Cette valeur existe également en anglais, où kettle-helm, kettle-helmet et kettle-hat ont désigné le casque rond à rebord, typique des soldats anglais du Moyen Âge à la Seconde Guerre mondiale.
  5. Richard Cleasby et Guðbrandr Vigfusson, An Icelandic-English Dictionary, 2nd ed., Oxford, Clarendon, 1957, p. 337-338 s. v. ketill.
  6. Cf. ancien anglais cetel; ancien saxon, néerlandais ketel; ancien haut-allemand kezzil, allemand Kessel; gotique °katils, de même sens; l'anglais kettle « chaudron, marmite; bouilloire » constitue quant à lui un emprunt à l'ancien norois ketill.
  7. Source : Annuaire officiel des abonnés au téléphone de la Manche (Pages Blanches) de 2011. Ces statistiques excluent les noms de raisons sociales et les patronymes apparaissant plusieurs fois, mais incluent les noms doubles. Une attestation équivaut en moyenne à 2,5 porteurs.