Les Deux Anglaises et le continent

De Wikimanche

Les Deux Anglaises et le continent est un film de François Truffaut, tourné en partie dans la Manche en 1971.

Tournage

Le film est tourné en partie dans la Hague, du 28 avril au 27 mai 1971, principalement à Auderville, au village de la Roche (maison des Brown), à Goury (première arrivée de Claude et balades noctures sur le port) et à Diélette (les scènes de peinture)[1]. La scène devant se dérouler à Calais, du débarquement de Muriel en France, a été tournée elle, sur le quai de France à Cherbourg.

Les scènes tournées dans la Hague sont censées représenter un paysage gallois. François Truffaut se déclare très heureux de son choix : « C'est superbe ici ! Les trois pylones de l'ancienne mine font très anglais. Je me souviens que dans un de ses livres Charles Dickens décrivait un paysage qui ressemblait beaucoup à celui-ci. On croira vraiment que ce paysage a été filmé outre-Manche. » [1].

Des scènes sont tournées au domaine de la Germonière au Vast [2].

Synopsis

Ann Brown, une jeune Anglaise, invite Claude Roc, un de ses amis français, à passer quelques jours de vacances au Pays de Galles. Elle lui présente sa sœur Muriel et pousse les deux jeunes gens dans les bras l'un de l'autre. Mais les parents s'opposent au mariage et contraignent Muriel et Claude à une séparation d'un an. Leur amour n'y survit pas. Quelque temps après, Claude rencontre Ann à Paris. Une idylle commence, qui butte sur le sentiment de culpabilité que les deux jeunes gens éprouvent vis-à-vis de Muriel...

Fiche technique

  • Titre : Les Deux Anglaises et le continent (Two English Girls)
  • Réalisateur : François Truffaut
  • Scénario : François Truffaut et Jean Gruaud, d'après un roman de Henri-Pierre Roché
  • Directeur de la photographie : Nestor Almendros
  • Production : Les Films du Carrosse et Cinétel
  • Directeur de production : Claude Miller
  • Producteur exécutif : Marcel Berbert
  • Premier assistant réalisateur : Suzanne Schiffman
  • Décors : Michel de Broin
  • Montage : Yann Dedet
  • Musique : Georges Delerue
  • Durée : 118 mn (1971), 132 mn (1985)
  • Distribution : Valoria Films
  • Date de sortie : 18 novembre 1971

Distribution

  • Jean-Pierre Léaud : Claude Roc
  • Kika Markham : Ann Brown
  • Stancey Tendeter : Muriel Brown
  • Philippe Léotard : Diurka
  • Sylvia Marriott : Mrs Brown
  • Marie Mansart : Claire

Exploitation

Les Deux Anglaises et le Continent marque le deuxième échec critique et commercial de François Truffaut, après La Peau douce en 1963. Face à cette désaffection, François Truffaut coupe vingt minutes du film, sans que la version courte ne rencontre plus de succès. Il remontera la version initiale peu avant sa mort.

Notes et références

  1. 1,0 et 1,1 Roland Godefroy, « François Truffaut a tourné hier à Diélette », La Presse de la Manche, 29 avril 1971.
  2. « Two English Girls », l2tc.com, site spécialisé consulté le 21 décembre 2015 [2+English+Girls&exact=oui&annee=1971 (lire en ligne)].