Discussion:Saint Paterne
De Wikimanche
Saint Paterne = Saint Pair, ne pourrions-nous pas avoir les deux articles genre homonymie pour que l'internaute lambda puisse trouver son bonheur quand il cherche Saint pair sans forcément savoir qu'il ne nomme aussi Saint Paterne ? Larayevire 9 avril 2011 à 10:16 (CEST)
- Est-ce qu'une simple redirection à partir de Saint Pair ne règlerait pas le problème ? Teddy 9 avril 2011 à 10:34.
- Il me semble aussi qu'une redirection ferait l'affaire de saint Paterne (forme savante) à saint Pair (forme populaire). Dominique Fournier 9 avril 2011 à 10:39 (CEST).
- La redirection existe déjà, donc j'imagine qu'André est plutôt gêné que quand on passe par le moteur de recherche, la redirection n'apparait pas dans les résultats (même le lien apparait en bleu, ce qui est peu visible). On peut toujours faire une page d'homonymie Pair pour renvouer vers la commune et vers le saint. Quant à Paterne, ce n'est pas que savante : à Digulleville, on ne connait pas saint Pair et on chante à tue-tête "à vos pieds au grand saint Pateeeeeeerneuuxx..." :oD. HaguardDuNord 9 avril 2011 à 10:47 (CEST)
- La "forme savante" peut très bien passer dans la langue courante. C'est simplement une appellation linguistique signifiant “d'origine livresque, calquée sur l'étymon". Et certaines "formes savantes" (donc artificielles) ont totalement éclipsé les formes populaires (régulières) correspondantes, comme Georges, calque savant de Georgius, face à Jore(s) ou Joire(s). Heureusement, le diminutif subsite dans la ligne Joret ! Dominique Fournier 9 avril 2011 à 10:58 (CEST).
- La redirection existe déjà, donc j'imagine qu'André est plutôt gêné que quand on passe par le moteur de recherche, la redirection n'apparait pas dans les résultats (même le lien apparait en bleu, ce qui est peu visible). On peut toujours faire une page d'homonymie Pair pour renvouer vers la commune et vers le saint. Quant à Paterne, ce n'est pas que savante : à Digulleville, on ne connait pas saint Pair et on chante à tue-tête "à vos pieds au grand saint Pateeeeeeerneuuxx..." :oD. HaguardDuNord 9 avril 2011 à 10:47 (CEST)
- Il me semble aussi qu'une redirection ferait l'affaire de saint Paterne (forme savante) à saint Pair (forme populaire). Dominique Fournier 9 avril 2011 à 10:39 (CEST).