Discussion:Saigne

Sans doute un doublon avec Saigue ? Lequel doit être supprimé ? Teddy 7 décembre 2009 à 12:31.

Saigue me semble la forme correcte, attestée depuis la carte de Cassini jusqu'au cadastre moderne. L'IGN a généralement Saigne, qui doit représenter une mauvaise lecture (il suffit d'une fiche manuscrite mal recopiée); mais je ne connais pas la prononciation locale. En outre, quand on zoome très gros sur Géoportail, la carte IGN revient à la forme Saigue. Ceci dit, Saigne serait plus facile à expliquer (bas-latin sania « marais » ) que Saigue, pour lequel je n'ai aucune idée (au risque d'en décevoir certains). Mais les faits semblent montrer que c'est Saigue qui devrait être conservé. Dominique Fournier 7 décembre 2009 à 15:15 (CET).