Discussion:Ruisseau du Coisel (Scye)

Ce nom de ruisseau ou de moulin du Coisel se retrouve à plusieurs reprises. J'aimerais l'avis du linguiste: s'agit-il d'un nom de lieu ou dérive-t-il d'un usage particulier? Il serait lié aux dîmes écclésiales (selon le Lachiver).83.204.160.48 27 octobre 2009 à 06:48 (CET)

Coisel est un nom de moulin, très répandu dans certaines parties de la France.

En ancien français, le mot choisel, forme normano-picarde coisel [du gallo-roman °CAUCELLU, dérivé diminutif du latin caucum « coupe »] avait différentes significations; il a désigné en particulier l’auget recevant l’eau actionnant la roue motrice du moulin, d’où l’appellation de moulin à c(h)oisel ou parfois moulin de c(h)oisel.

On en relève les toutes premières attestations au 11^e siècle en Basse-Normandie (Fontenay, Calvados; Cisai, Orne), puis on voit ce type toponymique s’étendre progressivement en Picardie, en Île-de-France, puis à l’Est jusqu’en Bourgogne et à l’Ouest jusqu’en Bretagne gallo, sans toutefois franchir la Loire au Sud et la ligne allant au Nord de Neuchâtel-en-Bray (Seine-Maritime) à Vervins (Aisne). On en relève 41 exemples en Normandie (dont 17 dans le Calvados), contre 8 dans l’Oise et 4 dans l’Aisne.

Assez fréquemment, le terme générique moulin a entièrement disparu, laissant la place au type simple mieux attesté Coisel [parfois altéré en Cloisel, sans doute d’après le mot cloison, et Croisel, d’après le mot croix] ou Choisel. Et évidemment, dans de nombreux cas, le nom du moulin est passé au ruisseau sur lequel il était situé.

On trouve entre autres dans la Manche (c'est un ancien relevé, mais je n'ai pas le temps de le rafraîchir, ni d'expliciter les abréviations) :

• Coisel (Le), hameau à Bricquebec. — Le Coisel 1993 PTT.
• Coisel (Le), hameau à Bricqueville-la-Blouette. — Le Coisel, le Cloisel 1993 PTT.
• Coisel (Le), hameau à Gorges. — Le Coisel 1993 PTT.
• Moulin de Choisel (Le), hameau à Granville. — Choisel 1829 CN, le Moulin de Choisel 1993 PTT.
  • Chemin de Choisel, chemin à Granville. — Chemin [de] Choisel 1993 PTT.
• Coisel (Le), hameau et moulin à Heugueville-sur-Sienne. — Le Coisel, Moulin du Coisel 1993 PTT.
• Coisel (Le), hameau à Lozon. — Le Coisel 1993 PTT.
• Coisel (Le), hameau à Quettreville-sur-Sienne. — Le Coisel 1993 PTT.
• Moulin de Coisel (Le), moulin et hameau à Teurthéville-Bocage. — Molendino de Coesel 1332 PDC, Moulin-Coisel 1903 PPR, Moulin de Coisel 1954 h INSEE, le Moulin de Coisel 1991 mn IGN.
• Coisel (Le), hameau à Trelly. — Le Coisel, Cloisel 1993 PTT.
• Moulin de Coesse (Le), hameau à Valognes. — Moulin de Coesse 1993 PTT.
• Coisel (Le), hameau au Vrétot. — Le Coisel 1993, 1998, village Le Coisel 1998 PTT.

Biblio très succinte :

• E. Vivier, « Les anciens moulins du département de la Manche », Annuaire des cinq Départements de la Normandie, 108^e et 109^e Congrès (1941-1948), p. 165-176.
• Auguste Vincent, « Les moulins dans la toponomastique », Bulletin de la Commission royale de Toponymie et Dialectologie XX (1946), p. 11.
• Michel Roblin, « Un nom de moulins et d’étangs : Choisel », in Vie et Langage VII (1958), p. 307-311.
• Ghislain Gaudefroy, « L’énigme des moulins à coisel », in Nouvelle Revue d'Onomastique 5-6, 1985, p. 11-38.
• Dominique Fournier, « Notes de toponymie normande : les noms de moulins dans la Manche », in Histoire et Traditions Populaires n° 80 (décembre 2002), p. 53-61.
• Dominique Fournier, « Surnoms de moulins en Normandie », in Bulletin de la Société historique de Lisieux n° 60 (juin 2006), p. 52-81 (dont les renseignements ci-dessus sont en grande partie tirés).

Cordialement, Dominique Fournier 27 octobre 2009 à 11:54 (CET).

Merci. J'ai rencontré -ce qui motivait mon intervention- moulin et ruisseau du Coisel à Flottemanville, ruisseau du Coisel à Sortosville-en-Beaumont et ruisseau du Coisel à Ecausseville, qui ne sont pas encore dans cette liste. Par ailleurs, le moulin de Valognes mentionné (sur l'ancienne Alleaume, à la limite d'Huberville) me semble s'appeler moulin de la Coëffe et je l'ai déjà trouvé mentionné au 17e sous ce nom dans des actes de catholicité (et je l'interprétais comme "coiffe"). Cordialement.83.204.228.245 28 octobre 2009 à 05:35 (CET)