Actions

Discussion

Discussion:Querbot

De Wikimanche

SVP relier à la page "Kerbec ou Querbot", qui s'intitule Kerbec.83.199.116.109 28 octobre 2009 à 10:11 (CET)

D'où vient cette forme Kerbec (qui est intéressante et linguistiquement attendue, mais sans références) ? Quoi qu'il en soit, la forme actuelle semble bien être Querbot (d'après la carte IGN), d'où un nécessaire renommage. Dominique Fournier 30 novembre 2009 à 23:37 (CET).
Ces presles me dérangent: le cadastre a fait plus de dégâts en 50 ans que nos ancêtres en cinq siècles, pour ce qui concerne la toponymie. Je connaissais ce joli nom de praëls sur je ne sais quels documents pendant mon enfance et sans savoir la signification. S'agissait-il de prés écrits à l'ancien style ou de voisins ou de défricheurs appelés Le Praël (ce nom est fréquent dans nos registres paroissiaux)? Actuellement les parcelles au cadastre sont nommées Presles, sauf une qui a échappé au naufrage: A283 le petit Prael.Gilbertdorey 1 décembre 2009 à 15:44 (CET)
S'il s'agit d'anciens prés (en fait, de préaux ou petits prés, du gallo-roman PRATELLU), la forme plurielle aurait été justement terminée en -eaux ou -iaux, mais peut-être a-t-on affaire à la variante féminine praele < PRATELLA, auquel cas la forme plurielle aurait bien été praeles, sans vocalisation possible. Dans le cas de noms de famille, ceux-ci étaient aussi régulièrement mis au pluriel (au moins jusqu'au début du 19e siècle), et l'on aurait également une terminaison en -eaux ou -iaux; un pluriel "les Praëls" serait alors plutôt tardif (pas avant le 19e siècle, à mon avis). Dominique Fournier 1 décembre 2009 à 16:35 (CET)