Discussion

Plan-relief de Cherbourg

De Wikimanche

Excellent ! :oD HaguardDuNord 27 janvier 2012 à 20:37 (CET)

Belle photo, certes ! Mais ne nous laissons pas emporter par l'enthousiasme : le pluriel plans-reliefs, quoiqu'on le trouve parfois écrit ainsi, ne me semble pas de bon aloi (comme disait un maître récemment décédé). Plan-relief est la forme elliptique de plan en relief, et de ce point de vue, relief est invariable. Je vais de ce pas l'amputer de cet appendice sigmatique (charge aux contestataires de me trouver une bonne raison contraire). Le Petit Pinailleur __✍ 27 janvier 2012 à 22:38 (CET).
Remarque pertinente, et que j'approuve pleinement. Mais il y a quand même un hic. Que fait-on quand la dénomination officielle du musée est écrite avec un S ? (voir en ligne)
On glisse quelques remarques perfides à l'endroit de son administrateur, et on rigole :oD ! Dominique Fournier __✍ 28 janvier 2012 à 11:59 (CET).
Le musée semble officiellement porter 2 s, donc je le conserverais ainsi. L'usage semble lui avoir fait perdre l'invariabilité. HaguardDuNord 1 février 2012 à 13:12 (CET)
Pour le nom officiel du musée, passe encore. Mais pour l'emploi du mot dans l'article, hors de ce contexte, je serais pour maintenir l'orthographe logique. Dominique Fournier __✍ 1 février 2012 à 15:20 (CET).

N'écrit-on pas des bas-reliefs ? Larayevire 28 janvier 2012 à 12:05 (CET)

Oui, mais un bas-relief est un relief (qui est bas) : c'est relief qui doit se mettre au pluriel, c'est le mot principal; un plan-relief est un plan (en relief) : c'est donc plan uniquement qui doit porter la marque du pluriel. Dominique Fournier __✍ 28 janvier 2012 à 12:48 (CET).