Discussion:Château des Galleries (Bricquebec)

Existe-t-ilun autre château des Galleries dans la Manche ? Si non, autant renommer en Château des Galleries. Cordialement. HaguardDuNord 20 avril 2009 à 11:35 (UTC)

Orthographe

N'y aurait-il pas une faute dans l'intitulé et ne devrions nous pas lire Château des Galeries en référence au nom commun galerie comme indiqué sur le document répertoriant les monuments historiques de la Manche ? Larayevire 20 avril 2009 à 18:50 (UTC)

Je l'ai toujours vu écrit ainsi. Mais il serait sans doute intéressant d'expliquer pourquoi. Un linguiste -suivez mon regard- pourrait-il nous aider ? Teddy 22 avril 2009 à 08:57.

Les décrets des MH et la base mérimée donne 2 "l" également, et Teddy m'avait corrigé à bon escient. Pour l'explicagtion (mais ce n'est pas moi le linguiste) peut-etre est l'ancienne graphie anglo-normande, qu'on retrouve en anglais gallery. HaguardDuNord 22 avril 2009 à 12:17 (UTC)

C'est une hypothèse qui pourrait bien être pertinente... En tout cas, c'est aujourd'hui un nom propre, et, même fautif, on ne devrait pas y toucher, me semble-t-il. Teddy 22 avril 2009 à 14:47